알-안카부트 · 43/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon
📖 한국어 의미
하나님이 비유를 드사 이것 은 온 백성을 위해서라 지혜 있는자들은 이해하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الأمثال (알-암쌀): 비유들, 교훈적 예시들
  • نَضْرِبُهَا (나드리부하): 우리가 그것들을 제시하다, 베풀다
  • يَعْقِلُهَا (야으킬루하): 그것들을 이해하다, 깨닫다
  • العَالِمُونَ (알-알리문): 참된 지식인들, 진리를 아는 사람들

2) 해석:

하나님께서는 이 성스러운 구절에서 자신의 지혜와 교훈이 담긴 비유들을 사람들에게 제시하신다고 말씀하신다. 이 비유들은 단순한 이야기가 아니라, 사람들이 진리를 깨닫고 올바른 길로 인도받도록 하기 위한 것이다. 그런데 이 비유들의 참된 의미와 그 속에 담긴 지혜를 제대로 이해하는 사람은 오직 참된 지식을 가진 사람들뿐이다.

이 비유들은 이전 세대의 불신자들의 운명과 그들의 잘못된 행위를 묘사하여, 현재의 불신자들에게 경고와 교훈을 전달한다. 마치 거미집이 허약하듯, 진리를 배반하고 우상을 숭배하는 자들의 신앙 체계 역시 허약하고 무너지기 쉬운 것임을 보여주는 것이다. 그러나 이러한 깊은 의미를 깨닫는 사람은 자신의 마음을 열어 하나님의 말씀을 받아들이고, 그분의 명령에 순종하며 그분의 뜻을 따르는 사람들이다.

하나님께서는 이 비유들을 통해 사람들이 잠에서 깨어나 진리를 바라보고, 허위와 우상숭배의 길에서 벗어나 올바른 신앙으로 나아가기를 원하신다. 그러나 이 혜택을 온전히 누리는 사람은 오직 진리를 추구하고 하나님의 말씀을 이해하려는 자세를 가진 지식인들이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진리를 향한 겸손한 자세: 이 구절은 우리에게 진정한 지식은 단순한 정보의 축적이 아니라, 마음의 눈을 열어 하나님의 말씀을 이해하고 그분의 뜻을 따르는 것임을 가르친다. 우리는 항상 겸손한 마음으로 진리를 추구해야 한다.
  • 비유 속에 담긴 지혜: 꾸란의 비유들은 단순한 이야기가 아니라 깊은 지혜와 교훈을 담고 있다. 우리가 이 비유들을 통해 삶의 진리를 발견하고, 허약한 것에 의지하지 말고 강한 신앙의 기반을 다져야 한다.
  • 알라께 순종하는 삶: 참된 지식인은 단순히 아는 사람이 아니라, 아는 바를 실천하고 알라의 명령에 순종하며 그분의 진노를 피하는 사람이다. 우리는 지식과 실천을 함께 갖추어 알라께 더 가까이 나아가는 삶을 살아야 한다.


📜 절 41-45 — 장 알-안카부트

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
하나님 외에 다른 것을 숭배하는 자들을 비유하사 스스로를 위해 집을 짓는 거미와 같나니 가장 허약한 집이 거미의 집임을 너희는 알 것이라
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
하나님은 그들이 하나님 아 닌 다른 것을 숭배하는 것을 모두아시고 계시나니 그분은 권능과 지해로 충만하심이라
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
하나님이 비유를 드사 이것 은 온 백성을 위해서라 지혜 있는자들은 이해하리라
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
하나님은 천지를 진리로써 창조하셨나니 이 안에는 믿는 자 들을 위한 예증이 있노라
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
그대에게 계시된 그 성서를 낭송하며 예배를 드리라 예배는 수치와 그릇된 행위를 예방하여 주리라 그리고 하나님을 염원하는 것은 생활의 가장 중요한 것으로 의심할 바 없나니 하나님은 너희가행하는 모든 것을 알고 계시노라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
43

번역 — 알-안카부트 43

장 알-안카부트 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 비유를 드사 이것 은 온 백성을 위해서라 지혜 있는자들은…

장 절 43/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers