El-Ankebut · 43/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon
📖 Në Shqip
Dhe, këta shembuj – Ne u paraqesim njerëzve, por këta nuk i kupton kush, pos dijetarëve.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Emsal (الأمثال): shembujt dhe krahasimet që sjell Kur'ani.
  • Nadribuha (نضربها): i paraqesim dhe i shpjegojmë ato.
  • Ja'kiluha (يعقلها): i kupton dhe i përvetëson ato me mendje të shëndoshë.
  • El-Alimun (العالمون): ata që njohin Allahun, ligjet e Tij dhe urtësinë e fjalëve të Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar thotë se këta shembuj që Ai i përmend në Kur'an, si shembulli i merimangës dhe i atyre që marrin mbrojtës pos Tij, Ai ia paraqet njerëzve që t'i zgjojë ata nga pakujdesia, t'ua bëjë të qartë të vërtetën dhe t'i udhëzojë drejt saj. Këta shembuj janë një mjet i fuqishëm për të kuptuar të vërtetat e mëdha në mënyrë të thjeshtë dhe të prekshme. Megjithatë, këta shembuj nuk i kupton plotësisht dhe nuk i përfiton prej tyre në mënyrën e duhur, përveç atyre që janë të dijshëm për Allahun, që i kuptojnë shenjat e Tij në univers dhe që i njohin urtësitë e ligjeve të Tij. Ata janë ata që i vënë veshin fjalës së Allahut, e pranojnë atë me mendje të hapur dhe veprojnë sipas urdhrave të Tij, duke iu shmangur ndalesave të Tij. Sa i përket atyre që nuk kanë dije dhe nuk duan të mendojnë, ata kalojnë pranë këtyre shembujve pa marrë asnjë përfitim prej tyre, sepse zemrat e tyre janë të mbyllura dhe mendjet e tyre nuk i kuptojnë ato.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tregon se Kur'ani përdor shembuj të prekshëm nga jeta e përditshme për t'i afruar kuptimet e larta te mendjet tona, gjë që tregon mëshirën e Allahut ndaj robërve të Tij.
  2. Ajeti na nxit të mendojmë dhe të reflektojmë mbi shembujt e Kur'anit, sepse vetëm ata që mendojnë dhe kërkojnë dije i kuptojnë ata.
  3. Ai tregon se dija është çelësi i kuptimit të vërtetë të fesë, dhe se sa më shumë të dijë njeriu për Allahun dhe ligjet e Tij, aq më shumë i kupton urtësitë e fjalëve të Tij.
  4. Ajeti na bën thirrje që të mos jemi nga ata që kalojnë pranë ajeteve të Kur'anit pa u ndalur tek ato, por të përpiqemi t'i kuptojmë ato dhe të veprojmë sipas tyre, sepse kjo është rruga e shpëtimit në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 41-45 — Surja El-Ankebut

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Shembulli i atyre që kanë marrë ndihmës, pos Perëndisë, - është si shembulli i marimangës, e cila ka ndërtuar për vete shtëpinë (për t’u ruajtur), e shtëpia më e dobët është rrjeti i marimangës. Sikur ta dinin (këtë) ata!
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Me të vërtetë, Perëndia i di (të gjitha) ato që i adhurojnë ata, pos Atij; Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Dhe, këta shembuj – Ne u paraqesim njerëzve, por këta nuk i kupton kush, pos dijetarëve.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Perëndia ka krijuar qiejt dhe Tokën me qëllim të plotë; në këtë, me të vërtetë, ka argument për besimtarët!
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Lexo Librin (Kur’anin) që të është shpallur ty dhe kryeje namazin! Namazi, me të vërtetë, të largon (pengon) nga korrupcioni dhe nga çdo vepër e shëmtuar. E, të përmendurit e Perëndisë është më e madhja (lutje)! – E, Perëndia di çka punoni ju.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
43Ajet

Përkthim — El-Ankebut 43

Surja El-Ankebut Ajet 43 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, këta shembuj – Ne u paraqesim njerëzve, por këta…

Surja Ajet 43/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 41–45. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers