அல்-அன்கபூத் · 43/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon
📖 தமிழில்
இவ்வுதாரணங்களை நாம் மனிதர்களுக்காக விளக்கி வைக்கிறோம் - ஆனால் இவற்றை சிந்தித்தறிவோர் தவிர வேறெவரும் உணர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அல்-அம்ஸால்: உவமைகள், எடுத்துக்காட்டுகள். இங்கே குர்ஆனில் இறைவன் முன்வைக்கும் உவமைகளைக் குறிக்கிறது.
  • நள்ரிபுஹா: நாம் (அல்லாஹ்) அவற்றை முன்வைக்கிறோம்.
  • யஅகிலுஹா: அவற்றை உள்ளத்தால் உணர்ந்து, அதன் பயனை அறிந்து கொள்கிறான்.
  • அல்-ஆலிமூன்: உண்மையான அறிவுடையோர்; அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய வேதத்தையும் சட்டங்களையும் நன்கு அறிந்தோர்.

விளக்கம்:

இந்த உவமைகளை அல்லாஹ் மனிதர்களுக்காகவே முன்வைக்கிறான். இவை வெறும் கதைகளோ கற்பனைகளோ அல்ல; மாறாக, மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்வில் பின்பற்ற வேண்டிய உண்மைகளைத் தெளிவுபடுத்தும் பாடங்களாகும். இந்த உவமைகள் மூலம் அல்லாஹ் மனிதர்களின் உள்ளங்களைத் தட்டி எழுப்பி, அவர்களை நேர்வழியில் செலுத்த விரும்புகிறான். குறிப்பாக, இறைவனை மறுத்து, அவனுக்கு இணை கற்பிப்பவர்களின் நிலைமை எவ்வளவு பலவீனமானது, அவர்கள் சார்ந்திருப்பவை எவ்வளவு அற்பமானவை என்பதை இந்த உவமைகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

ஆயினும், இந்த உவமைகளின் ஆழமான பொருளை உணர்ந்து, அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்கும் திறன் அனைவருக்கும் இல்லை. அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் படித்து, அவனுடைய சட்டங்களை அறிந்து, அவற்றின் பின்னணியில் உள்ள ஞானத்தைச் சிந்திக்கும் உண்மையான அறிவாளிகள் மட்டுமே இந்த உவமைகளின் கருத்தை முழுமையாக உள்ளத்தில் ஏற்றுக்கொண்டு, அதன்படி செயல்படுகின்றனர். இவர்களே அல்லாஹ்வின் வசனங்களைச் சிந்தித்து, அவனுடைய திருப்தியை நாடி, அவனுடைய கோபத்தைத் தவிர்த்து வாழ்பவர்கள்.


பயன்கள்:

  1. குர்ஆனின் உவமைகள் மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டும் ஒளிவிளக்குகள்; அவற்றைப் புறக்கணிப்பது பெரும் இழப்பாகும்.
  2. உண்மையான அறிவு என்பது பட்டங்களாலோ பதவிகளாலோ அல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வின் வசனங்களைச் சிந்தித்து, அவற்றின் படி வாழ்வதில்தான் உள்ளது.
  3. இந்த உவமைகளைப் புரிந்துகொள்ள அல்லாஹ் நமக்கு ஞானத்தை வழங்க வேண்டும் என்று பிரார்த்திப்பது சிறந்த வணக்கமாகும்.
  4. குர்ஆனை ஓதுவதுடன் நிற்காமல், அதன் உவமைகளை ஆழமாகச் சிந்தித்து, அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்பதே இறைநேசர்களின் பண்பாகும்.
  5. அறிவாளிகள் என்ற புகழ்ச்சிக்கு உரியவர்கள், அல்லாஹ்வின் வசனங்களை உள்ளத்தால் உணர்ந்து, அவற்றை தங்கள் வாழ்வில் செயல்படுத்துபவர்களே.


📜 வசனம் 41-45 — சூரா அல்-அன்கபூத்

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை(த் தங்களுக்குப்) பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொள்பவர்களுக்கு உதாரணம் சிலந்திப் பூச்சியின் உதாரணம் போன்றது அது (தனக்காக) ஒரு வீட்டைக் கட்டியது ஆனால் நிச்சயமாக வீடுகளிலெல்லாம் மிகவும் பலஹீனமானது சிலந்திப்பூச்சியின் வீடேயாகும் - இதை அவர்கள் அறிந்து கொண்டிருப்பார்களாயின் (தாங்கள் இணையாக எடுத்துக் கொண்டவற்றின் பலஹீனத்தை அறிவார்கள்).
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் எதை (நாயனென) அழைக்கிறார்களோ, அதை அவன் அறிகிறான் - இன்னும் அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
இவ்வுதாரணங்களை நாம் மனிதர்களுக்காக விளக்கி வைக்கிறோம் - ஆனால் இவற்றை சிந்தித்தறிவோர் தவிர வேறெவரும் உணர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
வானங்களையும், பூமியையும் அல்லாஹ் உண்மையைக் கொண்டே படைத்துள்ளான் - நிச்சயமாக இதில் முஃமின்களுக்கு அத்தாட்சி இருக்கிறது.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
(நபியே!) இவ்வேதத்திலிருந்து உமக்கு அறிவிக்கப்பட்டதை நீர் எடுத்தோதுவீராக இன்னும் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவீராக நிச்சயமாக தொழுகை (மனிதரை) மானக்கேடானவற்றையும் தீமையையும் விட்டு விலக்கும். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் திக்ரு (தியானம்) மிகவும் பெரிதா(ன சக்தியா)கும்; அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிகிறான்.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
43வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 43

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 43 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவ்வுதாரணங்களை நாம் மனிதர்களுக்காக விளக்கி வைக்கிறோம் - ஆனால் இவற்றை சிந்தித்தறிவோர் தவிர…

சூரா வசனம் 43/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 41–45. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers