అల్-అన్కబూత్ · 43/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon
📖 తెలుగులో
మరియు ఈ ఉదాహరణలను మేము ప్రజలకు (అర్థం చేసుకోవాలని) ఇస్తున్నాము. మరియు జ్ఞానం గలవారు తప్ప ఇతరులు వీటిని అర్థం చేసుకోలేరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْأَمْثَالُ (అల్-అమ్సాల్): ఉపమానాలు, దృష్టాంతాలు. ఇక్కడ ఖుర్ఆన్లోని ఉపమానాలు మరియు ఉదాహరణలను సూచిస్తుంది.
  • نَضْرِبُهَا (నద్రిబుహా): మేము వాటిని వివరిస్తాము, ఉదాహరిస్తాము.
  • يَعْقِلُهَا (యఅఖిలుహా): వాటి అంతరార్థాన్ని గ్రహించడం, వాటి ఉద్దేశ్యాన్ని అర్థం చేసుకోవడం.
  • الْعَالِمُونَ (అల్-ఆలిమూన్): జ్ఞానులు, తెలివైనవారు. ఇక్కడ అల్లాహ్ జ్ఞానం, ఆయన ఆదేశాలు మరియు షరీయత్ను బాగా అర్థం చేసుకున్నవారిని సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ఖుర్ఆన్లో వివిధ ఉపమానాలు మరియు ఉదాహరణలను ప్రజల కోసం వివరిస్తాడు. ఈ ఉపమానాల ఉద్దేశ్యం ప్రజలను మేల్కొలపడం, వారికి సత్యాన్ని చూపించడం మరియు సన్మార్గం వైపు నడిపించడం. ఈ ఉపమానాలు కేవలం కథలు కావు, అవి లోతైన జ్ఞానం మరియు హిక్మత్ (వివేకం)తో నిండి ఉన్నాయి. కానీ ఈ ఉపమానాల అసలైన అర్థాన్ని, వాటి వెనుక ఉన్న దైవిక జ్ఞానాన్ని మరియు జీవిత పాఠాలను గ్రహించగలిగేది నిజమైన జ్ఞానులు మాత్రమే. అంటే, అల్లాహ్ జ్ఞానం, ఆయన షరీయత్ మరియు ఆయన ఆదేశాలను బాగా అర్థం చేసుకున్నవారు, ఆలోచనా శక్తిని సరిగ్గా ఉపయోగించేవారు మాత్రమే ఈ ఉపమానాల లోతైన అర్థాన్ని మరియు వాటి నుండి పొందాల్సిన పాఠాలను గ్రహించగలరు. ఈ ఉపమానాలు ప్రజలను హెచ్చరించడానికి, వారిని సన్మార్గంలో నడిపించడానికి మరియు వారి హృదయాలను శుద్ధి చేయడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి. కాబట్టి, ఖుర్ఆన్ ఉపమానాలను చదివి, వాటిపై ఆలోచించి, వాటి నుండి పాఠాలు నేర్చుకోవడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని పెంచే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ ఉపమానాలు మానవుల మార్గదర్శకత్వం కోసం, వారిని ఆలోచింపజేయడానికి మరియు సత్యాన్ని గ్రహించడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి. ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క దైవిక జ్ఞానాన్ని మరియు విశ్వవ్యాప్త సందేశాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఈ ఉపమానాలను అర్థం చేసుకోవడానికి జ్ఞానం మరియు వివేకం అవసరం. ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని, ఆలోచనను మరియు అవగాహనను ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులను నిరంతరం నేర్చుకోవడానికి మరియు తమ జ్ఞానాన్ని పెంచుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ఉపమానాలు కేవలం ఉపరితల పఠనం కోసం కాదు, అవి లోతైన ఆలోచన మరియు ధ్యానం అవసరం. ఇది విశ్వాసులను ఖుర్ఆన్తో నిమగ్నమవ్వడానికి, దాని అర్థాలను అన్వేషించడానికి మరియు దాని సందేశాన్ని వారి జీవితాల్లో అన్వయించుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ జ


📜 వచనం 41-45 — సూరా అల్-అన్కబూత్

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
అల్లాహ్ ను వదలి ఇతరులను సంరక్షకులుగా చేసుకున్న వారి ఉపమానాన్ని సాలె పురుగు నిర్మించే ఇంటితో పోల్చవచ్చు. నిశ్చయంగా, అన్నిటి కంటే బలహీనమైన ఇల్లు సాలె పురుగు ఇల్లే! వారిది తెలుసుకుంటే ఎంత బాగుండేది
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
వారు ఆయనను వదిలి దేనిని ప్రార్థిస్తున్నారో, అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు. మరియు ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
మరియు ఈ ఉదాహరణలను మేము ప్రజలకు (అర్థం చేసుకోవాలని) ఇస్తున్నాము. మరియు జ్ఞానం గలవారు తప్ప ఇతరులు వీటిని అర్థం చేసుకోలేరు
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
అల్లాహ్ ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యాధారంగా సృష్టించాడు. నిశ్చయంగా, విశ్వసించే వారికి ఇందులో సూచన ఉంది
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
(ఓ ప్రవక్తా!) నీపై దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా అవతరింపజేయబడిన గ్రంథాన్ని చదివి వినిపించు మరియు నమాజ్ ను స్థాపించు. నిశ్చయంగా, నమాజ్ అసహ్యకరమైన పనుల నుండి మరియు అధర్మమైన పనుల నుండి నిషేధిస్తుంది. మరియు అల్లాహ్ ధ్యానమే (అన్నిటి కంటే) గొప్పది. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
43వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 43

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ ఉదాహరణలను మేము ప్రజలకు (అర్థం చేసుకోవాలని) ఇస్తున్నాము. మరియు జ్ఞానం…

సూరా వచనం 43/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers