Аль-Анкабут сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәндә бу кеби мисалларны кешеләргә бәян итәбез аңнарга җиңел булсын…

Аль-Анкабут · 43/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръәндә бу кеби мисалларны кешеләргә бәян итәбез аңнарга җиңел булсын өчен, ләкин ул мисалларны галимнәрдән башкалар аңламаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Әмсәл — мисаллар, охшатулар.
Нәдрибуһә — без аларны китерәбез, сугабыз.
Йәгъкыйлүһә — аңлыйлар, аның мәгънәсенә төшенәләр.
әл-Галимүн — белүчеләр, галимнәр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә үзенең китабындагы мисалларны искә ала. Ул — Коръән мисаллары, аларда Аллаһы кешеләргә хакыйкатьне аңлату өчен төрле охшатулар китерә. Бу мисаллар кешеләрне уяту, аларга хакны күрсәтү һәм туры юлга күндерү өчен бирелә. Ләкин бу мисалларның тирән мәгънәсен, алардагы хикмәтне һәм файданы бары тик Аллаһыны, Аның аятьләрен һәм шәригатын белгән галимнәр генә аңлый ала. Алар Аллаһыдан аңлап, Аңа итагать итәләр һәм Аның ачуыннан сакланалар. Гыйлемсез кешеләр бу мисалларның тирәнлегенә төшенә алмыйлар, чөнки аларның күңелләре хакыйкатьтән ерак.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән мисаллары — Аллаһының рәхмәте һәм хикмәте, алар кешеләргә иманны ныгыту һәм гыйбрәт алу өчен бирелә.
Гыйлемнең кыйммәте зур: ул кешегә Аллаһының сүзләрен тирәнтен аңларга ярдәм итә.
Галимнәрнең дәрәҗәсе югары, чөнки алар Аллаһының мисалларын аңлап, алардан дөрес нәтиҗәләр чыгаралар.
Бу аять кешеләрне гыйлем эстәргә һәм Аллаһының китабын өйрәнергә дәртләндерә, чөнки гыйлем — иманны арттыру һәм Аллаһыга якынаю юлы.

📜 Аять 41-45 — Аль-Анкабут сүрәсе

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләрнең мисалы, үрмәкүч кеби ул үзенә өй ясады, әлбәттә, өйләрнең зәгыйфьрәге үрмәкүч өедер, салкыннан, яңгырдан файда бирмидер, шуның кеби сынымнарны дус тоткан мөшрикләр дә алардан һич файда күрмәсләр, әгәр шуны белсәләр.

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллаһ, шиксез, беләдер аларның Аллаһудан башка нәрсәгә гыйбадәт кылганнарын, җәзасыз калдырмас, Ул җиңүче вә хикмәт иясе.

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, Аллаһуның бу эшләреңдә Аны тану өчен мөэминнәргә дәлилләр бар.

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

Ий Мухәммәд г-м, Коръәннән вәхий ителгән аятьләрне укыгыл вә намаз укыгыл, тәхкыйк намаз, фәхеш эштән дә ярамаган эшләрдән укучыны тыя, намаз, әлбәттә, Аллаһ зекерләренең иң зурысы, Аллаһ сезнең ни эшләгәннәрегезне белә.

← Аять 42 📖 Аль-Анкабут Аять 44 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

43Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 43

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәндә бу кеби мисалларны кешеләргә бәян итәбез аңнарга җиңел булсын…

Сүрәсе Аять 43/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3