عنکبوت · 43/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon
📖 پښتو
او دغه مثالونه، مونږ دغه د خلقو لپاره بیانوو او په دوى نه پوهېږي مګر پوه خلق

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • الْأَمْثَالُ: مثالونه، هغه تشبيهات او عبرتونه چې په قرآن کې بيان شوي دي.
  • نَضْرِبُهَا: مونږ يې بيانوو او وړاندې يې کوو.
  • يَعْقِلُهَا: پرې پوهېږي، يې درک کوي.
  • الْعَالِمُونَ: هغه کسان چې له الله، د هغه له آيتونو او شرع سره پوره پوهه لري.

تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې فرمايي چې دا مثالونه او تشبيهات چې په قرآن کښې ذکر شوي دي، مونږ يې د خلقو لپاره بيانوو، څو چې له هغو نه پند او عبرت واخلي، خپل حال وګوري او د حق په لور يې رهبري کړي. خو دا مثالونه يوازې هغه کسان پرې پوهېږي او د هغو حقيقت درک کوي چې عالم وي، يعني له الله، د هغه له آيتونو او د هغه له شرع سره پوره پوهه ولري. دوی پوهېږي چې دا مثالونه يوازې تشبيه نه دي، بلکې د حق بيان او د هدايت لار ده. عالم هغه څوک دی چې د الله له احکامو سره عقل او بصيرت سره يو ځای کړي، نو د دې مثالونو نه ګټه اخلي او پر عمل يې کوي. بېعقله او ناپوهه کسان د دې مثالونو نه هېڅ ګټه نه اخلي، ځکه چې د هغو ژوره معنا نه شي درک کولای.

فايدې:

  • دا آيت مونږ ته دا ښيي چې قرآن کريم د پوهې او عقل سرچينه ده، او هر څوک چې د دې کتاب د مثالونو نه ګټه اخلي، هغه بايد عقل او پوهه ولري.
  • مونږ ته دا هم معلومېږي چې علم او پوهه په اسلام کې ډېر لوړ مقام لري، ځکه الله تعالی يوازې هغه کسان د قرآن د مثالونو د پوهېدو وړ ګڼلي چې عالم وي.
  • دا آيت مونږ ته هڅونه راکوي چې د قرآن د آيتونو په ژوره معنا پوه شو او يوازې د ظاهري لوستلو نه بسنه ونه کړو، بلکې د هغو په تدبر او فکر سره د حق په لور ولاړ شو.
  • همدارنګه دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې د قرآن مثالونه د انسان د ژوند د اصلاح لپاره دي، نو بايد له هغو نه عبرت واخلو او د الله له نافرمانۍ نه ځان وساتو.


📜 آیت 41-45 — سورت عنکبوت

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
د هغو كسانو حال چې له الله نه غیر يې دوستان (او كارسازي) نیولي دي د غڼې (جولاګي) د حال په شان دى، چې یو كور جوړ كړي، او بېشكه په كورونو كې تر ټولو كمزورى كور خامخا د جولاګي كور دى۔ كه چېرې دوى پوهېدلى (نو د غیر الله عبادت به يې نه كاوه)
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
بېشكه الله په هر هغه شي عالم دى چې دوى يې له هغه نه غیر بلي او همغه ښه غالب، ښه حكمت والا دى
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
او دغه مثالونه، مونږ دغه د خلقو لپاره بیانوو او په دوى نه پوهېږي مګر پوه خلق
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
الله اسمانونه او ځمكه په حق سره پیدا كړي دي، بېشكه په دې كې د مومنانو لپاره خامخا لویه نښه ده
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
ته هغه لوله چې تا ته وحي كړى شوى دى، چې كتاب (او قرآن) دى او لمونځ قايموه۔، بېشكه لمونځ (لمونځ كوونكي لره) له بې حیایۍ او بدكار نه منع كوي۔ او خامخا د الله یادول ډېر لوى دي او الله پوهېږي په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
43آیت

ژباړه — عنکبوت 43

سورت عنکبوت آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه مثالونه، مونږ دغه د خلقو لپاره بیانوو او…

سورت آیت 43/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 41–45. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers