Сураи Аль-Анкабут Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин мисолҳоро барои мардум меорем ва онро фақат доноён дармеёбанд.

Аль-Анкабут · 43/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин мисолҳоро барои мардум меорем ва онро фақат доноён дармеёбанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

الْأَمْثَالُ: ҷамъи «مَثал» — яъне мисолҳо, намунаҳо, ташбеҳҳо.
نَضْرِبُهَا: мо онҳоро баён мекунем, меоварем, пешкаш менамоем.
يَعْقِلُهَا: онҳоро дарк мекунанд, фаҳмида мегиранд, ҳикмати онҳоро мебинанд.
الْعَالِمُونَ: донандагон, олимони огоҳ.

Тафсири оят:

Ин мисолҳо ва ташбеҳҳое, ки дар Қуръони Карим оварда шудаанд, Мо барои мардум баён мекунем, то онҳо аз ин мисолҳо насиҳат гиранд, ҳақро бишносанд ва ба роҳи рост ҳидоят шаванд. Ин мисолҳо барои бедор кардани дилҳо ва равшан намудани ҳақиқат оварда мешаванд. Аммо ҳикмат ва фоидаи ин мисолҳоро танҳо он касоне дарк мекунанд, ки донанда ва огоҳ ҳастанд — яъне касоне, ки Каломи Худоро бо андеша мешунаванд, аз Худо тарс доранд, фармонҳои Ӯро иҷро мекунанд ва аз ғазаби Ӯ дурӣ меҷӯянд. Одамони ғофил ва бепарво аз ин мисолҳо баҳра намегиранд, зеро дили онҳо ба қуфл баста аст.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръони Карим китоби пурҳикмат аст ва мисолҳои он барои одамон роҳнамо ва насиҳат аст.
Инсон бояд дар оятҳои Қуръон андеша кунад, на танҳо хондан; андеша кардан дилро зинда ва ақлро равшан месозад.
Илм ва дониш дар Ислом мартабаи баланд дорад; касе, ки олим аст, ҳикмати сухани Худоро беҳтар дарк мекунад.
Қуръон барои ҳамаи одамон омадааст, аммо аз он баҳраманд шудан ба дили бедор, ақли солим ва нияти пок вобаста аст.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дониш омӯзем, дар оятҳои Қуръон тафаккур кунем ва ба он амал намоем, то аз зумраи олимони асил бошем.

📜 Оят 41-45 — Сураи Аль-Анкабут

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Мисоли онон, ки ғайри Худоро авлиё гирифтанд, мисли анкабут (тортанак) аст, ки хонае бисохт. Ва кош медонистанд, албатта сусттарин хонаҳо хонаи анкабут аст.

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Худой якто медрнад, ки чӣ чизҳоро ба ҷои Ӯ ба худои мехонанд ва Ӯст ғолибу ҳаким!

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

Ин мисолҳоро барои мардум меорем ва онро фақат доноён дармеёбанд.

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Худо осмонҳову заминро ба ростӣ биёфарид ва дар ин ибратест барои мӯъминон!

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

Ҳар чиро аз ин китоб бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун. Ва намоз бигзор, ки намоз одамиро аз фаҳшову мункар бозмедорад ва зикри Худо бузургтар аст ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

← Оят 42 📖 Аль-Анкабут Оят 44 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

43Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 43

Сураи Аль-Анкабут Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин мисолҳоро барои мардум меорем ва онро фақат доноён дармеёбанд.

Сураи Оят 43/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 41–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.