စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် ဤဥပမာပုံဆောင်ချက်များကို လူတို့၏အကျိုးငှာ ခိုင်းနှိုင်းတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ‘အာလင်မ်’ပညာရှင်တို့သည်သာလျှင် ယင်းဥပမာ ပုံဆောင်ချက်တို့ကိုသိနားလည်ကြကုန်သတည်း။

အလ်-အန်ကာဘူတ် · 43/69

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ငါအရှင်မြတ်သည် ဤဥပမာပုံဆောင်ချက်များကို လူတို့၏အကျိုးငှာ ခိုင်းနှိုင်းတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ‘အာလင်မ်’ပညာရှင်တို့သည်သာလျှင် ယင်းဥပမာ ပုံဆောင်ချက်တို့ကိုသိနားလည်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

الْأَمْثَالُ (အလ်အမ်သာလ်) — ဥပမာများ၊ ပုံခိုင်းနှိုင်းချက်များ။ တစ်စုံတစ်ရာကို အခြားတစ်ခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်တင်ပြသည့် စကားအဖြစ် ဖော်ပြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
نَضْرِبُهَا (နဒ်ရိဗုဟာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုဥပမာများကို တင်ပြသည်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်။
يَعْقِلُهَا (ယအ်ကီလုဟာ) — ထိုဥပမာများ၏ အနှစ်သာရနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဆင်ခြင်နားလည်သည်။
الْعَالِمُونَ (အလ်အာလိမూఔန်း) — အသိပညာရှင်များ၊ သိနားလည်သူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤဥပမာပုံခိုင်းနှိုင်းချက်များကို လူသားတို့အတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တင်ပြထားတော်မူသည်။ ယင်းတို့သည် လူတို့ကို နိုးကြားစေရန်၊ အမှန်တရားကို မြင်စေရန်၊ လမ်းမှန်သို့ ညွှန်ပြရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုဥပမာများ၏ အနှစ်သာရကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဒီန်သာသနာနှင့် ပညတ်တော်များ၊ ဉာဏ်ပညာတော်များကို သိနားလည်သော ပညာရှင်များသာလျှင် ဆင်ခြင်နားလည်နိုင်ကြသည်။ ရှေးကာလ ကာဖိရ်များ၏ အခြေအနေများနှင့် ဤအူမ္မသ်ရှိ ကာဖိရ်များ၏ အခြေအနေများကို နှိုင်းယှဉ်တင်ပြထားသည့် ကုရ်အာန်၏ ဥပမာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ဆင်ခြင်နားလည်သူများ၊ အရှင်မြတ်ကို နာခံခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်ကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် လက်တွေ့ကျင့်သုံးသူများသာ နားလည်နိုင်ကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

ကုရ်အာန်၏ ဥပမာများသည် လူသားတို့ကို အမှန်တရားဆီသို့ ပို့ဆောင်ရန်၊ နိုးကြားစေရန် ဖြစ်သည်။ ယင်းတို့ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဘဝလမ်းစဉ်ကို ပြုပြင်နိုင်ကြသည်။
ကုရ်အာန်သည် ရိုးရှင်းသော ဥပမာများဖြင့် နက်နဲသော အမှန်တရားများကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးသည်။ ဤသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
အသိပညာရှင်များသည် ကုရ်အာန်၏ အနှစ်သာရကို ပိုမိုနက်နဲစွာ နားလည်နိုင်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အသိပညာရှာဖွေခြင်းသည် အစ္စလာမ်တွင် အလွန်အရေးကြီးသော တာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုရုံသာမက ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း၊ လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်းဖြင့်

📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ အခြားတစ်စုံတစ်ရာကို (မိမိတို့၏) ကိစ္စအဝဝကို ပြီးစီးအောင် ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများဟု ရွေးချယ်ပြုလုပ်ကြ ကုန်သောသူတို့၏ ဥပမာကား၊ ပင့်ကူ၏ဥပမာ အလားတူ၏။ ထိုပင့်ကူမှာ အိမ်တစ်ခုကိုပြုလုပ်၏။ သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ နုန့်နဲ့ဆုံး(အားအနည်းဆုံး) သောအိမ်မှာ ပင့်ကူ၏အိမ်ပင်ဖြစ်ကြောင်း၊၎င်းတို့ သိရှိကြလျှင် ကောင်းလေစွ။

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအားစွန့်၍၊ ၎င်းတို့ ဟစ်ခေါ်လျက်ရှိကြသော မည်သည့်အရာကိုမဆို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူ၏။ အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်ဖြင့် လွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ တိကျမှန်ကန်စွာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပေသည်။ ဧကန်မလွဲ ဤသည်၌ "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ (ကြီးကျယ်လှစွာသော)သက်သေခံသည် အမှန်ပင် ရှိချေသတည်း။

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိထံ ထုတ်ပြန်ခြင်းခံရလေသော ကျမ်းတော်မြတ်(ကုရ်အာန်)ကို ရွတ်ဖတ်ပါလေ။ ၎င်းအပြင် သင်သည် ‘ဆွလာတ်’ ဝတ်ပြုမှုကိုဆောက်တည်ပါလေ။ ဧကန်မလွဲ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုသည် အလွန်စက်ဆုပ်ဖွယ်ရာသော အမှုကိစ္စများမှလည်းကောင်း၊ မဖွယ်မရာသော အလွန့်အမှုကိစ္စ များမှလည်းကောင်း၊ ပိတ်ပင်တားဆီးလေ၏။ စင်စစ်မှာမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အောက်မေ့ တသခြင်းသည် အကြီးကျယ်ဆုံး၊ (အမြင့်မြတ်ဆုံး)ပင်ဖြစ်ပေသည်။ စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ပြုမူသမျှတို့ကို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 42 📖 အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 44 →

အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

69အာယာသ်

MeccanRevelation

43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 43

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် ဤဥပမာပုံဆောင်ချက်များကို လူတို့၏အကျိုးငှာ ခိုင်းနှိုင်းတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ‘အာလင်မ်’ပညာရှင်တို့သည်သာလျှင် ယင်းဥပမာ ပုံဆောင်ချက်တို့ကိုသိနားလည်ကြကုန်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 43/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.