Al-'Ankabuut · 43/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon
📖 Af-Soomaali
taasina waa tusaale aannu u yeelayno Dadka'wax kasi oon ahayn kuwa wax yaqaanna ma jiro.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Amthaal: waa tusaalayaasha iyo masaallada lagu barbar dhigo.
  • Naḍribuhaa: waxaan ku caddaynaynaa oo aan u muujinaynaa.
  • Ya'qiluhaa: waxaa garta fahanka iyo macnaha.
  • Al-'Aalimuun: kuwa wax garadka ah ee kuwa xaqa ogaa, ee Ilaahay ka yaaba.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa masaallada Ilaahay uu ku sheegay Quraanka kariimka ah, isagoo ugu tusaaleynaya dadka si ay u fahmaan xaqa oo ugu waana qaadan. Ilaahay wuxuu yidhi: "Waxaa tusaalayaashan aan u caddaynaynaa dadka si ay ugu fiirsadaan oo ay wax ku bartaan, laakiin ma garanayo fahanka iyo macnaha masaalladan oo aan ahayn kuwa caqliga iyo garashada leh, ee ah kuwa Ilaahay ka yaaba, oo kuwa xaqa raaca, kana fogaada xumaanta." Masaalladan Quraanku waxay dadka u caddaynayaan xaqa iyo baadilka, waxayna u yihiin iftiin iyo hanuun, laakiin waxaa faa'iidaysta oo fahma kuwa caqliga saalimka ah leh, ee aan raacsanayn hawadooda, ee raacsan yihiin wixii Ilaahay soo dajiyay.

Faa'iidooyinka laga qaato:

  1. Masaallada Quraanku waxay ka mid yihiin hababka Ilaahay ugu muujiyo dadka xaqa, si ay u fahmaan si sahal ah.
  2. Caqliga iyo fahanka waa ni'mo weyn oo Ilaahay siiyay dadka, waa in loo isticmaalaa si loo fahmo Quraanka iyo xaqiiquda.
  3. Kuwa caqliga leh ee xaqa fahma ayaa ah kuwa ugu faa'iidaysan badan masaallada Quraanka, waxayna ku hanuunsan yihiin jidka toosan.
  4. Dhiirigelin dadka inay bartaan Quraanka oo ay ka fiirsadaan macnihiisa, maxaa yeelay waa isha xigmadda iyo hanuunka.


📜 Aayad 41-45 — Suurah Al-'Ankabuut

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
kuwii yeeshay Eebe kasokow Awliyo (sokeeye u gargaara) waxay lamid yihiin Caaro yeelatay Guri waxaana ugu xun Guri' Guri Caaro hadday wax ogyihiin.
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Eebe waa ogyahay waxay baryayaan (Caabudayaan) oo isaga kasoo hadhay, Eebana waa adkaade falsan.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
taasina waa tusaale aannu u yeelayno Dadka'wax kasi oon ahayn kuwa wax yaqaanna ma jiro.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Eebaa u abuuray Samooyinka iyo Dhulka si xaq ah, arrintaasna Calaamaa ugu sugan Mu'miniinta.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Akhri (Nabiyow) waxa luguu waxyoon oo Kitaabka ah oog Salaaddana maxaayeelaySalaaddu waxay ka reebta (Dadka) Xumaanta iyo waxa la noco, xusidda Eebaana weyn, Eebana waa ogyahay waxaad sanceyneysaan.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 43

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : taasina waa tusaale aannu u yeelayno Dadka'wax kasi oon ahayn…

Suurah Aayad 43/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers