Sura Al-'Ankabut — Vers 53

Ord- og udtryksforklaring:

• "يَسْتَعْجِلُونَكَ": De haster dig (Muhammed) med at bede om straffen, dvs. de udfordrer dig spottende og hånende.
• "أَجَلٌ مُسَمًّى": En fastsat og bestemt tid, som Allah har fastlagt for deres straf – hverken før eller senere.
• "بَغْتَةً": Pludseligt og uventet, uden nogen forudgående advarsel eller varsel.
• "لَا يَشْعُرُونَ": De mærker det ikke og har ingen fornemmelse af, at det er ved at ske.

Tolkning af verset:

De vantro fra dit folk haster med at bede dig, o Muhammad, om at straffen kommer – ikke af tro, men som hån og latterliggørelse, når de siger: "Lad regn af sten falde over os" eller "Bring os den straf, du truer os med". Hvis Allah ikke havde fastsat en bestemt tid for deres straf i denne verden – en tid, der hverken kan fremskyndes eller udskydes – ville straffen være kommet til dem øjeblikkeligt, præcis som de bad om den. Men Allahs visdom kræver, at straffen kommer på det fastsatte tidspunkt, som Han har bestemt i den evige tavle (al-Lawh al-Mahfuz). Og straffen vil helt sikkert komme til dem pludseligt, uden at de har nogen forventning om det – enten i denne verden, som på dagen for Badr, eller i det hinsides, når døden overrasker dem – og de vil ikke mærke eller fornemme, at den er på vej, før den rammer dem.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs tålmodighed med synderne er ikke et tegn på svaghed eller ligegyldighed, men en del af Hans visdom og nåde. Han giver dem udsættelse, så de kan fortryde og vende tilbage til Ham.
• Straffen kommer uundgåeligt – intet kan standse den, når Allahs beslutning er truffet. Derfor bør mennesket ikke lade sig narre af udsættelsen, men i stedet udnytte tiden til omvendelse og gode gerninger.
• At haste med straf er en menneskelig svaghed, mens Allahs timing altid er den rette. Troen lærer os at have tillid til Allahs plan og ikke at fortvivle, når retfærdigheden lader vente på sig.
• Verset er en stærk påmindelse om, at ingen er sikret mod Allahs straf – den kan komme, når man mindst venter det. Derfor er den rette holdning at våge over sin tro og handlinger i ethvert øjeblik.