Al-'Ankabut · 55/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٥
Yawma yaghshaahumul `azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta`maloon
📖 På Norsk
Den dag straffen dekker dem ovenfra og undenfra, og Han vil si: «Smak nå hva dere har gjort!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • يَغْشَاهُمُ – dekker dem, omslutter dem fullstendig.
  • مِن فَوْقِهِمْ – fra over dem, det vil si fra deres hoder.
  • وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ – og fra under deres føtter.
  • ذُوقُوا – smak (en form for irettesettelse og straff).

Tolkning av verset:

På dommens dag vil straffen omslutte de vantro fra alle kanter – ilden vil dekke dem fra over hodene deres og samtidig være et leie under føttene deres, slik at den omringer dem fullstendig fra alle retninger. Da vil Allah si til dem, som en irettesettelse og hån: "Smak nå straffen for det dere pleide å gjøre i det jordiske liv – deres avgudsdyrkelse, synder og overtredelser." Dette verset beskriver den totale og uunngåelige straffen som ingen kan unnslippe, og som kommer som en direkte følge av deres egne handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset viser at Allahs straff er rettferdig og står i forhold til handlingene – den som synder i livet, vil møte konsekvensene på dommens dag.
  2. Det minner oss om at ingen kan gjemme seg fra Allahs straff, for den omringer synderen fra alle sider.
  3. Verset oppfordrer oss til å reflektere over våre handlinger i dag, slik at vi kan unngå anger og fortvilelse i det hinsidige.
  4. Det understreker at Allahs advarsler er sanne, og at Hans løfter om straff for de urettferdige vil bli oppfylt – noe som styrker troen på rettferdighet og oppmuntrer til å følge den rette vei.


📜 Vers 53-57 — Sure Al-'Ankabut

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
De ber deg påskynde straffen. Hadde det ikke vært en fastsatt tid, så ville straffen kommet over dem. Men den vil komme plutselig over dem, uten at de aner.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
De ber deg påskynde straffen. Helvete vil omslutte de vantro.
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Den dag straffen dekker dem ovenfra og undenfra, og Han vil si: «Smak nå hva dere har gjort!»
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
Mine tjenere som tror, Min verden er stor! Så tjen Meg!
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Hvert menneske skal smake døden! Så bringes dere tilbake til Meg!
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
55Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 55

Sure Al-'Ankabut Vers 55 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Den dag straffen dekker dem ovenfra og undenfra, og Han…

Sure Vers 55/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 53–57. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers