Suuratu Al-'Ankabut — Aaya 67

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• حَرَمًا: Nokku teddungal e horma, ɗo woni Makka.
• آمِنًا: Hoolnaare, ɗo gooto hoolii e mun.
• يُتَخَطَّفُ: No nanngiree, no wujjiree, no halkiree.
• بِالْبَاطِلِ: Fenaande, ɗum woni sanamuuji e seytaane.
• نِعْمَةِ اللَّهِ: Neema Alla, ɗum woni Annabi Muhammadu (j.k.t) e Lislaam.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina naamna yimɓe Makka ɓen wonde: E ɓe njiyaani wonde Men waɗanii ɓe Makka nokku teddungal ngu hoolnaare woni e mun? E nder nguu nokku, ɓe ngoni e hoolaare e dow wonkiiji maɓɓe e jawdiiji maɓɓe. Kono yimɓe wonɓe e taariiɓe ɓe ɓen, no nanngiree, no wujjiree, no halkiree — gooto e maɓɓe heɓaa hoolaare. Hare ina woni hakkunde Arabnaaɓe ɓen, no wujjiree, no nanngiree, rewɓe e ɓiɗɓe no jappee, jawdi no wujjiree. Kono yimɓe Makka ɓen, ɓe ngoni e hoolaare sabu teddungal nokku maɓɓe ngu Alla waɗani ɓe.

E ɗoo, Alla ina naamna ɓe: E ɓe ngoonɗini fenaande — ɗum woni sanamuuji e seytaane ɗi ɓe rewaynoo — kono ɓe yeddi neema Alla nden ɗo ɓe ndokkaa Annabi Muhammadu (j.k.t) e Lislaam? E ɓe njaɓaani neema mawnde nden, ɓe njejjitaani Alla e mun.

Ndee aaya ina waaja yimɓe Makka ɓen e neemaaji ɗi Alla ndokki ɓe, ɗi ɓe njejjitaani. Ina naamna ɓe: Ko fenaande nden ɓe ngoonɗini, kono neema Alla nden ɓe njejjitii? E ɗum woni haala mawka e nder ɓerɗe maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee ndokkata:

• Alla ina siftina neemaaji makko ɗi o ndokki jeyaaɓe Makka, ɗum woni hoolaare e nder nokku teddungal ngu ɓe ngoni. Ɗum ina hollu wonde Alla ina reena jeyaaɓe makko ɓen hay so tawi ko ɓe woni e nder caɗeele.
• Aaya ndee ina waaja en yo en njejjitu neemaaji Alla ɗi o ndokki en, woto en ngoonɗin fenaande, woto en njejjit neemaaji ɗi Alla ndokki en.
• Aaya ndee ina hollu wonde hoolaare e deeƴre ko neema mawnde nde Alla rokkata kala ɗo o yiɗi. Ko ɗum waɗi yo en njetto Alla e mun, en njejjitu mo.
• Aaya ndee ina hollu wonde Lislaam e Annabi Muhammadu (j.k.t) ko neema mawnde nde Alla ndokki aadeeji. Ko ɗum waɗi yo en njejjitu nde, en ngoonɗin nde, en njejjitu Alla e dow nde.
• Aaya ndee ina hollu wonde Alla ina reena jeyaaɓe makko ɓen e nder nokkuuji teddungal, kono ko ɓe foti njejjitde mo e neemaaji ɗi o ndokki ɓe.