Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 67

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé:

• حَرَمًا (Haram): Ilé Mọ́kà tí a yà sọ́tọ̀, tí ó jẹ́ ibi ààbò àti ọ̀wọ̀.
• آمِنًا (Ààbò): Ibi tí ẹnikẹ́ni kò lè ṣe ipá sí ni.
• يُتَخَطَّفُ (À ń gbá wọn lọ́wọ́): À ń gbá àwọn ènìyàn lọ́wọ́, à ń pa wọ́n, à ń kó wọn ní ẹrú.
• الْبَاطِلِ (Ohun asán): Òrìṣà àti àwọn ẹ̀mí èṣù tí wọ́n ń jọ́sìn.
• نِعْمَةِ اللَّهِ (Ìbùkún Alláhù): Ìmọ̀ràn àti ìtọ́sọ́nà Alláhù, pẹ̀lú ìránṣẹ́ Rẹ̀ Muhammad àti ẹ̀sìn Ìsìlámù.

Ìtumọ̀ Áyà náà:

Ṣé àwọn aláìgbàgbọ́ yìí kò rí i pé Alláhù ti fi Mọ́kà ṣe ibi ààbò fún wọn? Nínú Mọ́kà, wọ́n ń gbé ní àlàáfíà, ẹnikẹ́ni kò lè ṣe wọ́n ní jàǹbá, wọ́n sì ń rìn kiri láìbẹ̀rù. Ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn tí wọ́n yí wọn ká ni à ń gbá lọ́wọ́, à ń pa wọ́n, à ń kó wọn ní ẹrú, à ń kó àwọn obìnrin wọn àti àwọn ọmọ wọn ní ìgbèkùn, à ń kó ohun ìní wọn lọ́wọ́. Ẹ̀rù ń bà wọ́n ní gbogbo ìgbà, wọn kò sì ní ààbò kankan.

Nítorí náà, ṣé ohun asán ni wọ́n ń gbà gbọ́? Ṣé àwọn òrìṣà tí kò lè ṣe ohun kan ni wọ́n ń gbẹ́kẹ̀lé? Ṣé wọ́n ń fi ìbùkún ńlá tí Alláhù fi fún wọn ṣe àìmoore? Ìbùkún yẹn ni pé Alláhù dáàbò bo wọ́n ní Mọ́kà, ó sì rán Ànábì Muhammad láti wá fi Ìsìlámù tọ́ wọn sọ́nà. Ṣùgbọ́n dípò kí wọ́n dúpẹ́ lọ́wọ́ Alláhù, wọ́n ń ṣàìgbọ́ràn sí i, wọ́n sì ń jọ́sìn àwọn ohun mìíràn pẹ̀lú Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú Áyà yìí:

1. Ààbò ni ẹ̀bùn ńlá láti ọ̀dọ̀ Alláhù: Bí Alláhù ṣe fi ààbò fún àwọn ará Mọ́kà jẹ́ ẹ̀bùn tí ó yẹ kí wọ́n dúpẹ́ fún. Gbogbo ààbò tí ẹnikẹ́ni ní nínú ayé yìí wá láti ọ̀dọ̀ Alláhù.
2. Ìdúpẹ́ lórí ìbùkún: Ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí Alláhù fi ìbùkún fún má ṣe àìmoore. Ìdúpẹ́ ni kí a máa fi ọpẹ́ fún Alláhù ní gbogbo ìgbà.
3. Ìjọ́sìn òrìṣà jẹ́ ohun asán: Àwọn òrìṣà kò lè ṣe ohun kan fún ẹnikẹ́ni. Kìkì Alláhù nìkan ni ó lè dáàbò bo ènìyàn, ó sì lè fún ni ní àlàáfíà.
4. Ìsìlámù ni ìbùkún tí ó tóbi jùlọ: Alláhù fi Ànábì Muhammad àti ẹ̀sìn Ìsìlámù ṣe ìbùkún ńlá fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gba Ìsìlámù ti gba ohun tí ó dára jùlọ nínú ayé àti ní ọ̀run.
5. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Áyà yìí kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń kọ̀ láti gba Ìsìlámù pé kí wọ́n ronú nípa àwọn ìbùkún tí Alláhù ti fi fún wọn, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
6. Ìfẹ́ ẹ̀sìn Ìsìlámù: Ẹ̀sìn Ìsìlámù ni ẹ̀sìn tí ó ń fún ènìyàn ní ààbò, àlàáfíà, àti ìtọ́sọ́nà. Ó yẹ kí gbogbo ènìyàn mọ̀ pé Ìsìlámù ni ọ̀nà tí ó dára jùlọ fún ayé àti ọ̀run.