عنکبوت · 67/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ ۝٦٧
Awalam yaraw annaa ja`alnaa haraman aaminanw wa yutakhattafun naasu min haw lihim; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi yakfuroon
📖 اردو ترجمہ
کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے حرم کو مقام امن بنایا ہے اور لوگ اس کے گرد ونواح سے اُچک لئے جاتے ہیں۔ کیا یہ لوگ باطل پر اعتقاد رکھتے ہیں اور خدا کی نعمتوں کی ناشکری کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَرَمًا آمِنًا: امن والا، جہاں قتل و خونریزی، ظلم و زیادتی اور ڈاکہ زنی حرام ہو۔
  • یُتَخَطَّفُ: ادھر ادھر سے اچک لیا جاتا ہے، قتل، قید اور لوٹ مار کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔
  • بِالْبَاطِلِ: جھوٹے معبودوں، بتوں اور شیطانی عقائد پر ایمان لانا۔
  • نِعْمَتَ اللہِ: اللہ کی وہ عظیم نعمت جو اس نے اہل مکہ کو امن و حرمت کی صورت میں دی۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اہل مکہ کو ان کی ناشکری پر متنبہ فرما رہے ہیں۔ کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان کے لیے مکہ کو ایک پرامن حرم بنا دیا ہے؟ جہاں وہ اپنی جان، مال اور عزت کے ساتھ محفوظ رہتے ہیں، جبکہ ان کے گرد و نواح میں لوگ ڈاکہ زنی، قتل، قید اور لوٹ مار کا شکار ہوتے ہیں۔ عرب کے مختلف قبائل آپس میں لڑتے جھگڑتے رہتے تھے، ایک دوسرے کو قتل کرتے، قیدی بناتے اور مال لوٹتے تھے، لیکن حرم مکہ کی حرمت کی وجہ سے اہل مکہ ہمیشہ امن و امان کی زندگی بسر کرتے تھے۔

یہ اللہ کی طرف سے اہل مکہ پر ایک خاص فضل و کرم تھا، جس کا تقاضا تھا کہ وہ اللہ کی عبادت کریں اور اس کا شکر ادا کریں۔ لیکن افسوس! انہوں نے اس نعمت کا شکریہ ادا کرنے کے بجائے اللہ کی نعمتوں کا انکار کیا اور بتوں کو اپنا معبود بنا لیا۔ وہ باطل (جھوٹے معبودوں) پر ایمان لائے اور اللہ کی عظیم نعمت (امن، سلامتی اور نبی کریم ﷺ کی بعثت) کو ماننے سے انکار کر دیا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے کی تلقین کرتی ہے۔ اللہ نے ہمیں جو امن، سلامتی، رزق اور دین اسلام جیسی عظیم نعمت عطا کی ہے، اس کا تقاضا ہے کہ ہم اللہ کے شکر گزار بندے بنیں، اس کی عبادت کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔ امن و سلامتی اللہ کی سب سے بڑی نعمتوں میں سے ہے، جس کی قدر وہی کر سکتا ہے جس نے جنگ اور خوف کی حالت دیکھی ہو۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی حفاظت کریں اور اللہ کی طرف رجوع کریں، کیونکہ اللہ ہی امن دینے والا اور حفاظت کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 65-69 — عنکبوت

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
پھر جب یہ کشتی میں سوار ہوتے ہیں تو خدا کو پکارتے (اور) خالص اُسی کی عبادت کرتے ہیں۔ لیکن جب وہ اُن کو نجات دے کر خشکی پر پہنچا دیتا ہے تو جھٹ شرک کرنے لگے جاتے ہیں
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
تاکہ جو ہم نے اُن کو بخشا ہے اُس کی ناشکری کریں اور فائدہ اٹھائیں (سو خیر) عنقریب اُن کو معلوم ہوجائے گا
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے حرم کو مقام امن بنایا ہے اور لوگ اس کے گرد ونواح سے اُچک لئے جاتے ہیں۔ کیا یہ لوگ باطل پر اعتقاد رکھتے ہیں اور خدا کی نعمتوں کی ناشکری کرتے ہیں
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
اور اس سے ظالم کون جو خدا پر جھوٹ بہتان باندھے یا جب حق بات اُس کے پاس آئے تو اس کی تکذیب کرے۔ کیا کافروں کا ٹھکانا جہنم میں نہیں ہے؟
69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
اور جن لوگوں نے ہمارے لئے کوشش کی ہم اُن کو ضرور اپنے رستے دکھا دیں گے۔ اور خدا تو نیکو کاروں کے ساتھ ہے
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
67آیت

ترجمہ — عنکبوت 67

سورہ عنکبوت آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے حرم کو…

سورہ آیت 67/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں