Сура Аль-Анкабут — Стих 67

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• حَرَمًا (хараман): свещена територия, забранена за война и насилие, в случая — Мекка.
• آمِنًا (ааминan): сигурен, безопасен, в който човек е в безопасност за живота и имуществото си.
• يُتَخَطَّفُ (ютахтафу): биват грабени, отвличани, убивани, пленявани, ограбвани — тоест хората наоколо живеят в постоянен страх и несигурност.
• الْبَاطِلِ (ал-батил): лъжата, неистината — тук означава идолите и всичко, което се обожествява вместо Аллах.
• نِعْمَةِ اللَّهِ (ни'мати-Ллах): благодатта на Аллах — сигурността, свещеното място, пророкът Мухаммед и ислямът.

1. Тълкувание на аята:

Не виждат ли тези, които отричат благодатта на Аллах, че Той им е дал още една голяма благодат — направил е Мекка свещено и сигурно място, където те живеят в безопасност за живота и имуществото си, докато хората около тях са подложени на нападения, убийства, пленяване и ограбване. Арабските племена около Мекка непрекъснато воюваха помежду си, а жителите на Мекка бяха в безопасност в своето свещено място. Нима след всичко това те вярват в лъжата — в идолите и в това, което им внушават шейтаните — а отричат благодатта на Аллах, която им е дадена чрез пророка Мухаммед (с.а.с.) и исляма, и не благодарят на Аллах за нея? Това е напомняне за жителите на Мекка, за да се замислят и да признаят истината.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни учи да виждаме благодатта на Аллах във всекидневния си живот — сигурността, мира и безопасността са дар от Него, а не просто човешко постижение.
• Напомня ни, че истинската сигурност идва от вярата в Аллах и от спазването на Неговите заповеди, а не от сила или богатство.
• Показва колко несправедливо е човек да се обръща към лъжливи божества и да забравя Този, Който го дарява с всичко.
• Насърчава ни да бъдем благодарни — благодарността към Аллах носи повече благо и пази благодатта от изчезване.
• Корана ни води към размисъл върху историята и околния свят, за да разпознаем истината и да я следваме с любов и убеденост.