Sura Al-Ankabut — Versículo 67

Significados de las palabras:

• Ḥaraman āminan: Un santuario seguro y protegido, donde la vida y los bienes están a salvo.
• Yutakhaṭṭafu: Ser arrebatados, capturados o saqueados; es decir, vivir en constante inseguridad y peligro.
• Al-bāṭil: Lo falso, la falsedad; aquí se refiere a la idolatría y a las deidades falsas que adoraban en lugar de Dios.
• Niʿmat Allāh: La gracia y bendición de Dios; en este contexto, se refiere a la seguridad del santuario y, según algunos exégetas, al profeta Muhammad y al Islam.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso los incrédulos de La Meca no ven y no reflexionan sobre la gran bendición que Dios les ha concedido al haber hecho de su ciudad un santuario seguro y protegido? En él, sus habitantes viven en paz, sin temor por sus vidas ni por sus bienes, mientras que a su alrededor, las tribus árabes viven en un estado constante de inseguridad: son atacados, saqueados, capturados y sus mujeres e hijos son tomados como prisioneros. A pesar de esta clara distinción y de este favor divino que los protege de manera especial, ellos persisten en su incredulidad.

Dios les pregunta, como una reprensión: ¿Acaso creen en la falsedad —es decir, en los ídolos y en las deidades que nada pueden hacer por ellos— y niegan y desagradecen la gracia de Dios, que les ha otorgado esta seguridad y esta protección? ¿No es acaso un acto de gran ingratitud el que, en lugar de adorar a Quien les concede esta merced, se inclinen ante lo que es vano y falso?

Esta aleya es un recordatorio para los habitantes de La Meca, pues ellos mismos eran testigos de cómo las tribus vecinas vivían en constante conflicto y temor, mientras que ellos gozaban de una paz que no merecían por sí mismos, sino que era un regalo de Dios. Sin embargo, en lugar de agradecerle y adorarle solo a Él, preferían la idolatría y rechazaban la verdad del mensaje del profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él).

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La gratitud es la esencia de la fe: Quien reconoce las bendiciones de Dios y las agradece con su corazón, su lengua y sus acciones, se acerca más a Él. La ingratitud, por el contrario, es la puerta que conduce a la perdición.
2. La seguridad es una de las mayores bendiciones: El ser humano a menudo no valora la paz y la seguridad hasta que las pierde. Esta aleya nos enseña a apreciar la estabilidad y a reconocer que proviene de Dios, lo que nos lleva a agradecerle constantemente.
3. La reflexión sobre la realidad conduce a la fe: Dios invita a los incrédulos a observar su propia situación y la de quienes los rodean. Esto nos muestra que el Islam es una religión que apela a la razón y a la reflexión, no a la ceguera ni a la imitación ciega.
4. La preferencia de la verdad sobre la falsedad: El ser humano debe elegir siempre la verdad, aunque la mayoría siga el error. La fe en Dios y en Su mensaje es lo único que garantiza el éxito en esta vida y en la próxima.
5. El peligro de la arrogancia y el apego a las tradiciones: Los incrédulos de La Meca no negaban la existencia de Dios, sino que se aferraban a las costumbres de sus antepasados. Esta aleya nos advierte contra el apego ciego a las tradiciones que contradicen la verdad.
6. El Islam valora la vida y la seguridad: El hecho de que Dios haya hecho de La Meca un santuario seguro es una muestra de que la seguridad y la protección de la vida y los bienes son valores fundamentales en el Islam, y que la verdadera paz solo se alcanza bajo la guía de Dios.