Сураи Аль-Анкабут Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надонистаанд, ки ҳарамро ҷои амни мардум қарор додем, ҳол…

Аль-Анкабут · 67/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annaa ja`alnaa haraman aaminanw wa yutakhattafun naasu min haw lihim; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi yakfuroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё надонистаанд, ки ҳарамро ҷои амни мардум қарор додем, ҳол он ки мардум дар атрофашон ба асорат гирифта мешаванд? Оё ба ботил имон меоваранд ва неъмати Худоро куфрон мекунанд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

Ҳарам: макони муқаддас ва эмин, ки дар он ҷон ва молу номус дар амон аст; ин ҷо мурод Макка аст.
Омин: бехатар, дар амон.
Ютахоттафу: рабудан, ғорат кардан, куштан ва асир гирифтан.
Ботил: ботил, яъне бутҳо ва он чизҳое, ки ба ҷои Худо парастиш мешаванд.
Ниъмат: неъмат, яъне амният, ризқ, пайғамбар (с) ва Ислом.

Тафсири оят:

Оё онҳо надиданд ва нафаҳмиданд, ки Мо барои онҳо ҳарами Маккаро ҷои амн ва бехатарӣ гардондем, ки дар он ҷон, мол ва аҳли онҳо дар амон аст, дар ҳоле ки мардуми гирду атрофи онҳо аз ҳар тараф рабуда мешаванд, кушта мешаванд, асир мешаванд ва молҳояшон ғорат мегардад. Ин амният неъмати бузурги Худост, ки ба онҳо ато шудааст. Оё бо ин ҳама далелҳои равшан боз ба ботил — бутҳо ва он чи ба ҷои Худо мепарастанд — имон меоранд ва неъмати Худоро, ки амният, ризқ ва фиристодани Пайғамбар (с) аст, инкор мекунанд ва шукри онро ба ҷо намеоранд? Ин оят бозхӯрд ва ёдоварӣ ба аҳли Макка аст, то андеша кунанд ва аз ширк даст кашанд.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд неъмати амниятро ба бандагонаш ёдовар мешавад, то қадри онро донанд ва шукргузор бошанд.
Амният ва осоиштагӣ неъмати бузурги Худост; бояд онро бо имон ва итоат нигаҳ дошт.
Инсон бояд неъматҳои Худоро ба Худо нисбат диҳад, на ба бутҳо ва сабабҳои ботил.
Даъват ба тафаккур дар ҳолати мардуми гирду атроф ва дарёфти ҳикмати Худо дар ҳифзи Ҳарам.
Кӯфр ба неъмат ва имон ба ботил сабаби ҳалокат аст; шукр ва имон сабаби афзун шудани неъматҳост.
Ин оят муҳаббат ба Исломро зиёд мекунад, зеро Ислом даъват ба амният, шукр ва парастиши Худои ягона мекунад.

📜 Оят 65-69 — Сураи Аль-Анкабут

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

Чун ба киштӣ нишастанд, Худоро бо ихлос илтиҷову ибодат кунанд ва чун наҷоташон дод ва ба хушкӣ овард, ширк оваранд,

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

то неъматеро, ки ба онон ато карда будем, куфрон кунанд ва бархурдор шаванд. Ба зуди хоҳанд донист.

67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ

68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

Пас кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад ё ба ҳангоме ки ҳақ ба сӯи ӯ ояд, такзибаш мекунад (дурӯғ мешуморад)? Оё дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе барои кофирон нест?

69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

Касонеро, ки дар роҳи Мо ҷиҳод кунанд, ба роҳҳои худ ҳидояташон мекунем ва Худо бо некӯкорон аст!

← Оят 66 📖 Аль-Анкабут Оят 68 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

67Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 67

Сураи Аль-Анкабут Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надонистаанд, ки ҳарамро ҷои амни мардум қарор додем, ҳол…

Сураи Оят 67/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 65–69. Ба Тоҷикӣ: Русский.