أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ ٦٧
🔤 Transliteration
Awalam yaraw annaa ja`alnaa haraman aaminanw wa yutakhattafun naasu min haw lihim; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi yakfuroon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
难道他们没有知道吗?我曾以他们的城市为安宁的禁地,而他们四周的居民被人劫掠。难道他们确信邪神,而孤负真主的恩惠吗?
🌐 Additional reference in English
需要解释的词语: حَرَمًا آمِنًا :指麦加禁地,安拉使其成为安全的地方。يُتَخَطَّفُ :被抢夺、被掳掠、遭受袭击。الْبَاطِلِ :虚假之物,指偶像和虚假的神灵。نِعْمَةِ اللَّهِ :安拉的恩典,指伊斯兰教和先知穆罕默德(愿主福安之)所带来的引导。经文解释: 这节尊贵的经文提醒麦加的古莱什人思考安拉对他们的巨大恩典。安拉问他们:难道他们没有看到吗?安拉使麦加成为一片安全的禁地,人们在其中可以安心地生活,不必担心生命和财产受到威胁。而在他们周围的其他阿拉伯部落,却常常互相袭击、掠夺,人们被杀害、被俘虏、财产被抢夺,妇女和儿童被掳走,生活在恐惧和不安之中。
然而,尽管安拉赐予他们如此特殊的安全与安宁,他们却仍然崇拜那些虚假的偶像,相信那些毫无用处的神灵,而否认安拉的恩典——即伊斯兰教和先知穆罕默德(愿主福安之)所带来的真理。他们不感谢安拉,不独一地崇拜他,反而以物配主,这是多么令人痛心的事啊!
这节经文是对麦加人的提醒和劝诫,也是对所有穆斯林的深刻教训。安拉赐予我们无数的恩典,最伟大的恩典就是伊斯兰教的引导。我们应当珍惜这份恩典,时刻感谢安拉,远离一切虚假的崇拜,虔诚地崇拜独一的安拉。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们想一想:安拉赐予我们信仰、安全、健康和 sustenance,我们是否真正感恩?我们是否将安拉的恩典用于顺从祂的道路?让我们以这节经文为镜,反思自己的信仰,坚定地走在安拉指引的正道上,珍惜伊斯兰这份无价的恩典,远离一切形式的以物配主和虚假信仰。愿安拉使我们成为真正感恩的仆人。阿敏!
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ ٦٧
难道他们没有知道吗?我曾以他们的城市为安宁的禁地,而他们四周的居民被人劫掠。难道他们确信邪神,而孤负真主的恩惠吗?
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 65-69 — 章 蜘蛛章
65 فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
当他们乘船的时候,他们诚恳地祈祷真主,当他使他们平安登陆的时候,他们立刻就以物配主。
66 لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
叫他们孤负我赏赐吧,叫他们享乐吧。他们将来就知道了。
67 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
难道他们没有知道吗?我曾以他们的城市为安宁的禁地,而他们四周的居民被人劫掠。难道他们确信邪神,而孤负真主的恩惠吗?
68 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
假借真主的名义而造谣,或否认已降临的真理者,谁比他还不义呢?难道火狱里没有孤恩者的住处吗?
69 وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
为我而奋斗的人,我必定指引他们我的道路,真主确是与善人同在一起的。
翻译 — 蜘蛛章 67 章 蜘蛛章 节 67 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们没有知道吗?我曾以他们的城市为安宁的禁地,而他们四周的居民被人劫掠。难道他们确信邪神,而孤负真主的恩惠吗?
章 节 67/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 65–69. 中文意思: English.