আল-আঙ্কাবুত · 67/69
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আঙ্কাবুত
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ  ۝٦٧
Awalam yaraw annaa ja`alnaa haraman aaminanw wa yutakhattafun naasu min haw lihim; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi yakfuroon
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি দেখে না যে, আমি একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল করেছি। অথচ এর চতুপার্শ্বে যারা আছে, তাদের উপর আক্রমণ করা হয়। তবে কি তারা মিথ্যায়ই বিশ্বাস করবে এবং আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করবে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَرَمًا آمِنًا – নিরাপদ হারাম/সম্মানিত স্থান।
  • يُتَخَطَّفُ – অপহরণ করা হয়, ছিনিয়ে নেওয়া হয়।
  • بِالْبَاطِلِ – মিথ্যা ও অসত্য (এখানে শিরক ও মূর্তিপূজা)।
  • نِعْمَةِ اللَّهِ – আল্লাহর নেয়ামত (এখানে নিরাপত্তা, ইসলাম ও রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আগমন)।

তাফসির:

কুরাইশ কাফিররা কি দেখে না যে, আল্লাহ তাদের জন্য মক্কাকে একটি নিরাপদ ও সম্মানিত হারাম বানিয়েছেন? সেখানে তারা নিজেদের জান-মাল নিয়ে সম্পূর্ণ নিরাপদে থাকে, অথচ তাদের চারপাশের আরবের অন্যান্য লোকেরা ক্রমাগত অপহৃত হচ্ছে, হত্যা হচ্ছে, তাদের সম্পদ লুণ্ঠিত হচ্ছে এবং তাদের নারী-শিশুদের বন্দি করা হচ্ছে। এত বড় সুস্পষ্ট নেয়ামত পাওয়ার পরও তারা মূর্তিপূজা ও শিরকের মতো মিথ্যা ও বাতিল বিষয়ে বিশ্বাস করে এবং আল্লাহর এই মহান নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করে না; বরং অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। অথচ এই নিরাপত্তা ও শান্তি ছিল ইবরাহিম (আঃ)-এর দোয়ার বরকতে, যা আল্লাহ কবুল করেছিলেন। আর এখন আল্লাহ তাদের কাছে সর্বশ্রেষ্ঠ নেয়ামত হিসেবে রাসূলুল্লাহ ﷺ ও ইসলাম প্রেরণ করেছেন, কিন্তু তারা তা প্রত্যাখ্যান করছে।

ফায়েদা বা শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আল্লাহর নেয়ামতসমূহ মানুষের জন্য পরীক্ষাস্বরূপ। নেয়ামত পাওয়ার পর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।
  2. নিরাপত্তা ও শান্তি আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ। যারা এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করে, আল্লাহ তাদের আরও বেশি দেন।
  3. শিরক ও কুফরি হলো বাতিল পথ; এর মাধ্যমে মানুষ আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করে।
  4. ইসলাম ও রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আগমন মানবজাতির জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ নেয়ামত; এটি গ্রহণ করলে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা নিশ্চিত।
  5. যারা আল্লাহর নেয়ামত দেখেও অকৃতজ্ঞ হয়, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তির ভয়। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি নেয়ামতে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর একত্ববাদে বিশ্বাস স্থাপন করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 65-69 — আল-আঙ্কাবুত

65فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ 
তারা যখন জলযানে আরোহণ করে তখন একনিষ্ঠভাবে আল্লাহকে ডাকে। অতঃপর তিনি যখন স্থলে এনে তাদেরকে উদ্ধার করেন, তখনই তারা শরীক করতে থাকে।
66لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 
যাতে তারা তাদের প্রতি আমার দান অস্বীকার করে এবং ভোগ-বিলাসে ডুবে থাকে। সত্বরই তারা জানতে পারবে।
67أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ 
তারা কি দেখে না যে, আমি একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল করেছি। অথচ এর চতুপার্শ্বে যারা আছে, তাদের উপর আক্রমণ করা হয়। তবে কি তারা মিথ্যায়ই বিশ্বাস করবে এবং আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করবে?
68وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوًى لِّلۡكَٰفِرِينَ 
যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা কথা গড়ে অথবা তার কাছে সত্য আসার পর তাকে অস্বীকার করে, তার কি স্মরণ রাখা উচিত নয় যে, জাহান্নামই সেসব কাফেরের আশ্রয়স্থল হবে?
69وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ 
যারা আমার পথে সাধনায় আত্মনিয়োগ করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে আমার পথে পরিচালিত করব। নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মপরায়ণদের সাথে আছেন।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীRevelation
67আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 67

সূরা আয়াত 67/69 — আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আঙ্কাবুত শুনুন, আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, আল-আঙ্কাবুত mp3, আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 65–69. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না