Аль-Анкабут сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә белмиләрме Без мәсҗид Хәрамны башкаларның анда килеп золым күрүләреннән…

Аль-Анкабут · 67/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annaa ja`alnaa haraman aaminanw wa yutakhattafun naasu min haw lihim; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi yakfuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә белмиләрме Без мәсҗид Хәрамны башкаларның анда килеп золым күрүләреннән вә аңдагы кешеләрне үтермәктән имин кылдык, әмма мәсҗид тирәсендәге кешеләр үтерелү яки әсир булу белән фетнәләнерләр. Инде алар ялганга ышанып, Аллаһуның нигъмәтләре булган Коръәнне инкяр итәләрме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

حَرَمًا آمِنًا — иминлек урыны, хәрам (Мәккә).
يُتَخَطَّفُ — урланып алып китәләр, һөҗүмгә дучар булалар.
بِالْبَاطِلِ — ялганга, ширеккә (сыннарга).
بِنِعْمَةِ اللَّهِ — Аллаһның рәхмәтенә (Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм һәм Ислам диненә).

Аять тәфсире:

Мәккә кәферләре Аллаһның үзләренә күрсәткән олугъ рәхмәтен күрмиләрме? Аллаһ Мәккәне алар өчен имин урын итте — анда кешеләр үз җаннары, мал-мөлкәтләре белән куркынычсыз яшиләр. Әмма тирә-юньдәге гарәп кабиләләре бер-берсенә һөҗүм итәләр, кешеләрне әсирлеккә алалар, малларын талыйлар, хатын-кызларын кулга төшерәләр. Мәккә халкы гына шушы куркынычлардан саклана. Шулай да алар ялганга — сыннарга ышаналар, ә Аллаһның үзләренә биргән иминлек рәхмәтен инкяр итәләр, Аңа гына гыйбадәт кылмыйлар. Бу — аларның наданлыгы һәм нәшөкерлеге өчен зур шелтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның рәхмәтләрен күреп, аларга шөкер итәргә кирәк — шөкер итмәү — көферлек билгесе.
Иминлек — Аллаһның иң зур нигъмәтләреннән берсе, аның кадерен белергә һәм аны саклаучы Аллаһка гыйбадәт кылырга тиешбез.
Кешеләрнең ялганга ышанып, хак диннән баш тартулары — акылсызлык, чөнки Аллаһның рәхмәте аларга ачык күренә.
Ислам — иминлек дине, ул кешеләрне куркынычлардан саклый һәм аларга чын бәхет юлын күрсәтә.

📜 Аять 65-69 — Аль-Анкабут сүрәсе

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

Кәферләр көймәгә утырсалар диндә ихлас кешеләр кеби Аллаһуга ялваралар, әгәр Аллаһ аларны диңгездә сәламәт йөретеп корабларе белән корыга кайтарса, алар яңадан мөшрик булалар.

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Сынымнарына табынып карарланалар, Без биргән нигъмәтләргә көферлек кылыр өчен, бу эшләренең кабахәтлеген вә ґәзабын тиздән белерләр.

67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ

68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрак кеше булырмы, яки пәйгамбәр хаклык белән килгәннән соң, пәйгамбәрне һәм Коръәнне ялганга тотучы кешедән дә залимрәк кеше булырмы? Әллә кәферләргә җәһәннәмдә урын юкмы?

69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

Ныклап ышанучылар Безнең юлыбызда тырышырлар, көрәшерләр, кирәк булса - сугышырлар, әлбәттә, Без аларны үзебез риза булган хак юлга күндерәчәкбез, Аллаһ, әлбәттә, мөэминнәр белән бергәдер. Мөэминнәрнең яхшы эшләре вә кылган изге гамәлләре фәкать Аллаһ ризасы өчен генә булса, Аллаһ аларга дөньяда һидәят, ахирәттә җәннәт бирер.

← Аять 66 📖 Аль-Анкабут Аять 68 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

67Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 67

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә белмиләрме Без мәсҗид Хәрамны башкаларның анда килеп золым күрүләреннән…

Сүрәсе Аять 67/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 65–69. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3