Awalam yaraw annaa ja`alnaa haraman aaminanw wa yutakhattafun naasu min haw lihim; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi yakfuroon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Биз уларга Ҳарамни омонлик жойи қилиб қўйганимизни билмабмидилар?! Ҳолбуки, уларнинг атрофида одамлар талон-тарожга учрамоқдалар. Улар ботилга иймон келтириб, Аллоҳнинг неъматига куфр келтирадиларми?!
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Не видят ли они, Что сделали Мы безопасным Священный округ (заповедной Мекки)? И (все ж невежество) выхватывает (души И направляет их на грешный путь). Неужто в ложь уверуют они, Но не уверуют в Господню милость?
Haraman aminan: O'zlarida xavfsizlik va osoyishtalik bo'lgan muqaddas joy (Makka).
Yutakhattafu: O'g'irlab ketiladi, talon-taroj qilinadi, qo'lga olinadi.
Bobilbotil: Yolg'on narsalarga, ya'ni butlar va shaytonlarga.
Bi-ne'matillah: Allohning ne'mati, ya'ni Muhammad (s.a.v.) va Islom dini.
Tafsir:
Alloh taolo Makka mushriklariga o'zlarining ahvolini o'ylab ko'rishlarini buyuradi: Ular Makkada xavfsiz va osoyishta yashaydilar, uylarida, mol-mulklarida, jonlarida tinchlik hukm suradi. Holbuki, ularning atrofidagi boshqa arab qabilalari bir-birlariga hujum qiladilar, o'ldiriladilar, asir olinadilar, ayollari va bolalari o'g'irlab ketiladilar, mol-mulklari talon-taroj qilinadi. Bu — Allohning ularga bergan ulkan ne'matidir. Ular bu ne'matni tan olmaydilar va shukr qilmaydilar. Allohning yagona ekanligini, Unga ibodat qilish lozimligini inkor etib, butlarga sig'inadilar. Ular yolg'on narsalarga ishonib, Allohning buyuk ne'matini — Muhammad (s.a.v.) payg'ambar bo'lib kelishini va Islom dinini rad etadilar. Bu ularning nodonligi va aqlsizligidan dalolatdir.
Foydalar:
Alloh taolo bandalariga ko'plab ne'matlar beradi, ularning ba'zilarini sezmay qolamiz. Shuning uchun har bir ne'mat uchun Allohga shukr qilish lozim.
Xavfsizlik va tinchlik — eng katta ne'matlardan biri bo'lib, uning qadrini faqat xavf-xatarni boshdan kechirganlar biladi.
Allohning ne'matlarini inkor etish va ularga shukr qilmaslik — kufr va nodonlik belgisidir.
Islom dini va Payg'ambar (s.a.v.) — eng buyuk ne'mat, uni qadrlash va unga amal qilish har bir musulmonning burchidir.
Биз уларга Ҳарамни омонлик жойи қилиб қўйганимизни билмабмидилар?! Ҳолбуки, уларнинг атрофида одамлар талон-тарожга учрамоқдалар. Улар ботилга иймон келтириб, Аллоҳнинг неъматига куфр келтирадиларми?!
Улар қачон кемага минсалар, Аллоҳга, Унинг динига ихлос қилган ҳолларида дуо қилурлар. Нажот бериб, уларни қуруқликка чиқарса, баногоҳ ширк келтирурлар.
Биз уларга Ҳарамни омонлик жойи қилиб қўйганимизни билмабмидилар?! Ҳолбуки, уларнинг атрофида одамлар талон-тарожга учрамоқдалар. Улар ботилга иймон келтириб, Аллоҳнинг неъматига куфр келтирадиларми?!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.