알-안카부트 · 67/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ ۝٦٧
Awalam yaraw annaa ja`alnaa haraman aaminanw wa yutakhattafun naasu min haw lihim; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi yakfuroon
📖 한국어 의미
사람들의 생명과 재산이 약 탈됨에 하나님이 성역을 두어 안전케 하였음을 그들은 알지 못 하느뇨 실로 그들은 하나님의 은 혜를 부정하면서 무익한 것을 믿 고 있을 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • حَرَمًا آمِنًا: 안전한 성역(聖域), 즉 메카의 하람(성지) 지역.
  • يُتَخَطَّفُ: (사람들이) 붙잡혀 가고, 납치되고, 약탈당한다.
  • البَاطِل: 허위, 거짓된 것 — 여기서는 우상과 같은 거짓 신들을 의미.
  • نِعْمَةَ الله: 하나님의 은혜 — 여기서는 안전한 성역(하람)과 이슬람과 예언자 무함마드(평화가 그에게 있기를)를 의미.

해설:

이 구절에서 알라께서는 메카의 불신자들에게 그들이 목격하고 있는 분명한 은혜를 상기시키고 계십니다. 그들은 알라께서 메카를 안전한 성역으로 만드셔서 그곳의 주민들이 생명과 재산에 대한 두려움 없이 평안히 살아가고 있음을 보지 못합니까? 그들이 살고 있는 메카는 하람(성역)으로 지정되어 있어, 그곳에 있는 사람은 누구든 안전하게 보호받습니다. 그러나 그들 주변의 아랍 부족들은 서로를 공격하고, 약탈하고, 포로로 잡고, 여성과 아이들을 사로잡는 등 끊임없는 전쟁과 혼란 속에 살아가고 있었습니다. 그들은 이러한 안전이 결코 우연이 아니라 알라의 특별한 은혜와 보호라는 사실을 알면서도, 그 은혜를 베푼 알라 대신 우상과 같은 허위의 신들을 믿고, 알라의 은혜를 부정하며 감사하지 않고 있습니다. 그들은 알라가 베푸신 이 안전과 평화의 축복을 저버리고, 오히려 그분께서 보내신 예언자와 이슬람의 가르침을 거부하고 있습니다.


교훈과 지혜:

  1. 은혜를 인식하고 감사하라: 알라께서 우리에게 주신 안전과 평화, 일상의 모든 축복은 결코 당연한 것이 아닙니다. 우리는 이러한 은혜를 깨닫고 알라께 끊임없이 감사해야 합니다.
  2. 은혜를 베푸신 분을 알아야 한다: 어떤 축복을 받았을 때, 그 축복을 주신 분이 누구인지를 올바르게 인식하고 그분께만 경배와 순종을 드려야 합니다. 은혜를 베푸신 분을 저버리고 다른 것에 마음을 두는 것은 가장 큰 배은망덕입니다.
  3. 안전과 평화는 알라의 특별한 선물이다: 우리가 누리는 안전한 삶은 알라의 보호하심 덕분입니다. 이 사실을 기억할 때 우리는 겸손해지고, 알라께 더욱 의지하게 됩니다.
  4. 불신과 배은망덕의 결과를 경계하라: 진리를 거부하고 허위를 따르는 것은 인간을 파멸로 이끕니다. 알라의 은혜를 부정하는 자는 결국 그 은혜를 상실하게 됩니다.
  5. 이슬람은 인간을 진리와 감사로 인도한다: 이슬람은 우리에게 알라의 은혜를 인식하고, 그분께만 감사하며, 올바른 신앙으로 살아가도록 가르칩니다. 이것이 인간에게 가장 큰 축복이며, 이 길을 따르는 자는 현세와 내세에서 평안을 얻게 됩니다.


📜 절 65-69 — 장 알-안카부트

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
그들이 배에 오를 때엔 하나 님께 기도하며 그분께 귀의하나 그분에 의해 안전하게 육지에 이 르게 되었을 때는 보라 그들은 다 른 것을 숭배함에 같이 하더라
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
그들은 하나님이 베풀었던 은혜를 망각하며 현세만의 향락을 쫓지만 그들은 곧 알게 되리라
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
사람들의 생명과 재산이 약 탈됨에 하나님이 성역을 두어 안전케 하였음을 그들은 알지 못 하느뇨 실로 그들은 하나님의 은 혜를 부정하면서 무익한 것을 믿 고 있을 뿐이라
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
사악한 자 있나니 하나님에 대하여 거짓하며 그것이 그에게 이르렀을 때 그 진리를 거역한자 로 믿음을 거역한 이들에게는 지 옥의 거처 뿐이라
69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
그러나 안에서 노력하는 자하나님은 그들을 그분의 길로 인 도하리니 하나님은 의로움으로 행하는 그들과 함께 하시니라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
67

번역 — 알-안카부트 67

장 알-안카부트 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사람들의 생명과 재산이 약 탈됨에 하나님이 성역을 두어 안전케 하였음을…

장 절 67/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers