Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 67
Al-'Ankabut · 67/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ ۝٦٧
🔤 Transliteration
Awalam yaraw annaa ja`alnaa haraman aaminanw wa yutakhattafun naasu min haw lihim; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi yakfuroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa padha ora weruh yen Ingsun dhadekake Tanah Suci Mekkah negara santosa lan tata tentrem. Lan negara kiwatengenen padha ngrebut ngrampas ? Apa dheweke percaya perkara kang batal lan maido marang kabungahan paringe Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan apakah mereka tidak memperhatikan, bahwa sesungguhnya Kami telah menjadikan (negeri mereka) tanah suci yang aman, sedang manusia sekitarnya rampok-merampok. Maka mengapa (sesudah nyata kebenaran) mereka masih percaya kepada yang bathil dan ingkar kepada nikmat Allah?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • حَرَمًا آمِنًا (haraman aaminan): papan suci sing aman, yaiku kutha Mekah.
  • يُتَخَطَّفُ (yutakhaththafu): dirampas, dipateni, ditawan, lan dijarah-rayah.
  • الْبَاطِلِ (al-baathil): barang sing ora ana nyatane, yaiku brahala lan syaitan sing disembah.
  • نِعْمَةِ اللَّهِ (ni'matillah): nikmate Allah, yaiku Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam lan agama Islam.
  1. Tafsir Ayat:

Apa wong-wong kafir Mekah ora padha ndeleng lan mikir, yen Ingsun (Allah) wis ndadekake Mekah dadi papan suci sing aman, wong-wong sing manggon ing kono padha tentrem uripe, ora ana sing wani ngganggu awake dhewe lan bandhane. Nanging wong-wong sing ana ing sak njabane papan suci kuwi padha dirampas, dipateni, ditawan, lan dijarah bandhane, ora ana sing bisa menehi rasa aman. Apa wong-wong kafir kuwi isih padha percaya marang brahala lan syaitan sing ora ana gunane, lan padha ora gelem ngakoni nikmate Allah sing gedhe banget, yaiku nikmat aman ing Mekah lan nikmat diutusé Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam? Padahal nikmat-nikmat kuwi kudune padha disyukuri lan mung Allah sing disembah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita, yen rasa aman lan tentrem kuwi kalebu nikmat gedhe saka Allah sing kudu disyukuri, ora malah dilalekake.
  • Wong-wong sing manggon ing papan suci Mekah diparingi rasa aman, nalika wong-wong ing sak njabane padha urip kanthi wedi lan prihatin. Iki nuduhake kekuwatane Allah kanggo njaga sapa wae sing dikarepake.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora percaya marang barang sing ora ana nyatane, lan supaya tansah ngakoni lan syukur marang nikmat-nikmat Allah.
  • Kanthi mangerteni nikmat aman lan nikmat Islam, kita dadi luwih tresna marang agama iki lan luwih semangat ngibadah marang Allah.
  • Ayat iki mulangake yen syukur marang nikmat Allah kuwi dadi tandha iman sing bener, lan sapa sing ora syukur marang nikmat Allah, kuwi kalebu wong sing kufur marang nikmat-Nya.


📜 Ayat 65-69 — Surat Al-'Ankabut

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
Nalikane nunggang kapal (ana satengahing segara), banjur kuwatir kelem, banjur padha sumungkem nyuwun selamet ing Alah kaya wong kang suci atine, anggone ngelakoni agama konjen ing Allah. bareng wis selamet tekan dharatan, banjur bali kafir maneh
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Wusana wong kafir mahu tanpa panarima anggone diparingi kabungahan, Pahd bungah - bungah anggone pakumpulan nyembah brahala. Ing tembe bakal weruh kawusanane
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
Apa padha ora weruh yen Ingsun dhadekake Tanah Suci Mekkah negara santosa lan tata tentrem. Lan negara kiwatengenen padha ngrebut ngrampas ? Apa dheweke percaya perkara kang batal lan maido marang kabungahan paringe Allah
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Ora ana wong kang luwih duraka katimbang wong kang gawe - gawe celathu goroh dikandhakake dhawuhing Allah. Lan maido marang kang bener sawuse didhawuhe (dening Muhammad) ? Apa ora ana panggonan neraka jahannam kanggo wong sing ora percaya
69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
Sarupane wong kang padha berjuang karana ngelakoni parintah Ingsun, mesthi padha dituduhake dalan marang keselametan. Satemene Allah iku hanjungkung wong kang padha ngelakoni kabecikan
← Ayat 66 📖 Al-'Ankabut Ayat 68 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
67Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 67

Surat Al-'Ankabut Ayat 67 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa padha ora weruh yen Ingsun dhadekake Tanah Suci Mekkah…

Surat Ayat 67/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 65–69. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers