ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَرَمًا آمِنًا: سرزمینی که امنیت در آن برقرار است و مردم در آن از تعرض و گزند در اماناند.
- یُتَخَطَّفُ: ربوده میشوند و مورد هجوم و غارت قرار میگیرند.
- بِالْبَاطِلِ: به معبودهای باطل و بیارزش (بتها و معبودهای دروغین).
- بِنِعْمَةِ اللَّهِ: به نعمت بزرگ خداوند (امنیت حرم و نعمت اسلام و پیامبر).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، کفار قریش را مورد سرزنش و توبیخ قرار میدهد و آنان را به اندیشیدن دعوت میکند: آیا این مشرکان نمیبینند و درک نمیکنند که ما مکه را برای آنان حرمی امن قرار دادیم؟ در حالی که مردم اطراف آنان (اعراب و قبایل دیگر) پیوسته در معرض ربوده شدن، کشته شدن، اسارت و غارت اموالشان هستند و هیچ امنیتی ندارند. اما اهل مکه به برکت این حرم، در نهایت امنیت و آسایش زندگی میکنند و حتی دشمنانشان نیز در آنجا به آنان تعرض نمیکنند.
سپس خداوند آنان را به خاطر ناسپاسی و کفران این نعمت بزرگ سرزنش میکند و میفرماید: آیا با وجود این همه نعمت و امنیت، باز هم به باطل (بتها و معبودهای دروغین) ایمان میآورند و به نعمت بزرگ خداوند (که همان امنیت حرم و نعمت اسلام و پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم است) کفر میورزند و آن را نادیده میگیرند؟! آنان به جای شکرگزاری و عبادت خدای یکتا، به شرک و بتپرستی روی آوردهاند و نعمتهای آشکار خداوند را انکار میکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- نعمت امنیت، یکی از بزرگترین نعمتهای الهی است: انسان تا امنیت نداشته باشد، هیچ نعمت دیگری برایش لذتبخش نیست. خداوند با یادآوری این نعمت به مشرکان، آنان را به شکرگزاری دعوت میکند.
- کفران نعمت، سرزنش الهی را به دنبال دارد: کسانی که نعمتهای خداوند را میبینند و باز هم به باطل روی میآورند و شکر نعمت را به جا نمیآورند، مستحق سرزنش و عذاب الهی هستند.
- ایمان به باطل و کفر به نعمتهای الهی، نشانه نادانی و گمراهی است: کسی که نعمتهای آشکار خداوند را میبیند و باز هم به سراغ بتها و معبودهای دروغین میرود، در حقیقت عقل و فطرت خود را نادیده گرفته است.
- امنیت حرم مکه، نشانهای از لطف و رحمت خداوند است: این امنیت، نه تنها برای اهل مکه بلکه برای همه کسانی که به این حرم پناه میبرند، مایه آرامش است و نشاندهنده عنایت ویژه خداوند به این سرزمین مقدس است.
- اسلام و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بزرگترین نعمت خداوند برای بشریت است: کفران این نعمت بزرگ، یعنی نپذیرفتن هدایت و رستگاری، بزرگترین زیان برای انسان است.
📜 آیه 65-69 — عنکبوت
ترجمه — عنکبوت 67
سوره عنکبوت آیه 67 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا ندانستهاند كه حرم را جاى امن مردم قرار داديم،…سوره آیه 67/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 65–69. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










