Сура Аль-Анкабут — Аят 67

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Харам» — заповедная территория, священное место, где запрещены войны, пролитие крови и охота. Здесь имеется в виду заповедная территория Мекки.
• «Ютахаттаф» — от слова «тахттаф» — хватать, похищать. Смысл: люди вокруг подвергаются нападениям, их хватают, убивают, берут в плен, грабят.
• «Биль-батыль» — ложь, несправедливость; здесь — идолы, ложные божества и всё, что противоречит истине.
• «Ни’мату-Ллах» — благо, дар Аллаха; здесь — безопасность, святость Мекки, а также пророчество Мухаммада ﷺ и Ислам.

Толкование аята:

О неверующие из числа курайшитов! Неужели они не видят и не осознают, что это Аллах даровал им великую милость — сделал Мекку заповедным, безопасным местом? Они живут в полном спокойствии, их жизни, имущество и честь защищены, в то время как вокруг них, за пределами этого священного города, люди постоянно подвергаются нападениям: их убивают, берут в плен, грабят их имущество, похищают их женщин и детей. Арабы тех времён постоянно воевали друг с другом, и лишь жители Мекки пребывали в безопасности благодаря тому, что Аллах сделал этот город священным ещё со времён Ибрахима (мир ему).

И при всём этом они — вместо того чтобы возблагодарить Аллаха за эту несравненную милость и поклоняться Ему одному — верят в ложных божеств, в идолов, которые не приносят ни пользы, ни вреда, и отвергают величайшее благо — пророчество Мухаммада ﷺ и Ислам, который является путём к счастью в этом мире и в Вечной жизни.

О люди! Задумайтесь над этим удивительным положением: как можно верить в ложь и отвергать истину? Как можно признавать благо, но не благодарить за него Дарующего? Аллах избрал этот город священным, чтобы вы жили в безопасности, и послал вам Пророка ﷺ, чтобы вы обрели спасение. Так почему же вы отворачиваетесь от этого величайшего дара?

Этот аят — напоминание каждому из нас: умейте видеть блага Аллаха вокруг себя, цените их и благодарите за них. Ведь Аллах не нуждается в нашей благодарности, но мы нуждаемся в Его милости. Поклонение Единому Аллаху — это ключ к безопасности в этом мире и к вечному счастью в мире грядущем. Откройте же свои сердца для истины, пока не стало поздно, ибо Аллах — Милостивый, Принимающий покаяние, и Он ждёт, когда Его рабы обратятся к Нему.