آل عمران سۈرىسى ئايەت 105 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : روشەن دەلىللەر كەلگەندىن كېيىن ئايرىلىپ كېتىشكەن ۋە ئىختىلاپ قىلىشقان كىشىلەر…

آل عمران · 105/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba`di maa jaaa`ahumul baiyinaat; wa ulaaa`ika lahum `azaabun `azeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

روشەن دەلىللەر كەلگەندىن كېيىن ئايرىلىپ كېتىشكەن ۋە ئىختىلاپ قىلىشقان كىشىلەر (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) دەك بولماڭلار، ئەنە شۇلار چوڭ ئازابقا دۇچار بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

تَفَرَّقُوا: ئايرىلىپ كەتتىلەر، پارچە-پارچە بۆلۈنۈپ كەتتىلەر.
اخْتَلَفُوا: ئىختىلاپ قىلدىلەر، كۆز قاراشلىرى ئوخشاش بولماي قالدى.
الْبَيِّنَاتُ: ئوچۇق-ئېنىق دەلىللەر، روشەن پاكىتلار ۋە ھۆججەتلەر.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: ئۇلۇغ ئازاب، كاتتا جازا.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى مۆمىنلەر! سىلەر ئۆزئارا ئىتتىپاق بولۇڭلار، بىرلىكتە تۇرۇڭلار. ئىلگىرىكى ئەھلى كىتاب — يەھۇدىي ۋە ناسارالارغا ئوخشاش بولماڭلار. ئۇلارغا ئاللاھ تەرىپىدىن ئوچۇق-ئېنىق دەلىللەر ۋە ھۆججەتلەر كەلگەن بولسىمۇ، ئۇلار ھەقىقەتنى تونۇپ يېتىشتىن كېيىن ئۆزئارا ئىختىلاپ قىلىشىپ، تۈرلۈك مەزھەپ ۋە گۇرۇھلارغا بۆلۈنۈپ كەتتى. ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئاداۋەت ۋە كىنە پەيدا بولدى، دىنىي ئاساسلىرىدا كۆز قاراشلىرى ئوخشاش بولماي قالدى. ئەنە شۇنداق كىشىلەر ئۈچۈن ئاللاھ تەرىپىدىن ئىنتايىن قاتتىق ۋە ئۇلۇغ ئازاب بار. بۇ ئايەت مۆمىنلەرنى ئاگاھلاندۇرۇپ، ئۇلارنىڭ ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ خاتالىقىغا پاچىلىشىپ قالماسلىقىنى، بەلكى ھەقىقەت ئېنىق بولغاندىن كېيىن ئىتتىپاق ۋە بىرلىكتە بولۇشى كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئىسلام دىنى مۇسۇلمانلارنى ئىتتىپاق ۋە بىرلىككە چاقىرىدۇ، ئايرىلىش ۋە ئىختىلاپنى قاتتىق چەكلەيدۇ.
ھەقىقەت ئېنىق بولغاندىن كېيىن ئىختىلاپ قىلىش ئېغىر ئاقىۋەتكە سەۋەب بولىدۇ.
ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ خاتالىقىدىن ئىبرەت ئېلىش مۆمىنلەرنىڭ مەسئۇلىيىتىدۇر.
ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىش مۆمىننىڭ نىجاتلىقىنىڭ سەۋەبىدۇر.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى بىرلىككە، ئۆزئارا مېھرىبانلىققا ۋە ھەقىقەتكە ئەمەل قىلىشقا چاقىرىدىغان پاك ۋە ئاسان دىندۇر.

📜 ئايەت 103-107 — آل عمران سۈرىسى

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

ھەممىڭلار اﷲ نىڭ ئاغامچىسىغا (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا) مەھكەم يېپىشىڭلار، ئايرىلماڭلار (يەنى سىلەردىن ئىلگىرى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار ئىختىلاپ قىلىشقاندەك، دىندا ئىختىلاپ قىلىشماڭلار). اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمىتىنى ئەسلەڭلار، ئۆز ۋاقتىدا سىلەر ئۆزئارا دۈشمەن ئىدىڭلار، اﷲ دىلىڭلارنى بىرلەشتۈردى، اﷲ نىڭ نېمىتى بىلەن ئۆزئارا قېرىنداش بولدۇڭلار، سىلەر دوزاخ چۇقۇرىنىڭ گىرۋىكىدە ئىدىڭلار، اﷲ سىلەرنى (ئىسلام ئارقىلىق) ئۇنىڭدىن قۇتقۇزدى. سىلەرنىڭ ھىدايەت تېپىشىڭلار ئۈچۈن، اﷲ ئايەتلىرىنى سىلەرگە شۇنداق بايان قىلىدۇ

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا خەيرلىك ئىشلارغا دەۋەت قىلىدىغان، ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇپ، يامان ئىشلارنى مەنئى قىلىدىغان بىر جامائە بولسۇن؛ ئەنە شۇلار مەقسىتىگە ئېرىشكۈچىلەردۇر

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

شۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) بەزى يۈزلەر (يەنى مۆمىنلەرنىڭ يۈزلىرى) ئاقىرىدۇ، بەزى يۈزلەر (يەنى كۇففارلارنىڭ يۈزلىرى) قارىيىدۇ. يۈزى قارايغانلارغا (پەرىشتىلەر ئېيتىدۇكى) «ئىمان ئېيتقىنىڭلاردىن كېيىن كاپىر بولدۇڭلارمۇ؟ كاپىر بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن ئازابنى تېتىڭلار»

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

يۈزى ئاقارغانلار اﷲ نىڭ رەھمىتىدە (يەنى جەننەتتە) بولىدۇ، ئۇلار ئۇنىڭدا (يەنى جەننەتتە) مەڭگۈ قالىدۇ

→ ئايەت 104 📖 آل عمران ئايەت 106 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

105ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 105

آل عمران سۈرىسى ئايەت 105 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : روشەن دەلىللەر كەلگەندىن كېيىن ئايرىلىپ كېتىشكەن ۋە ئىختىلاپ قىلىشقان كىشىلەر…

سۈرىسى ئايەت 105/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 103–107. ئۇيغۇرچە: Türkçe.