ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَيْسُوا سَوَاءً: یہ سب برابر نہیں ہیں۔
- أُمَّةٌ قَائِمَةٌ: ایک جماعت جو حق پر قائم اور ثابت قدم ہے۔
- يَتْلُونَ: تلاوت کرتے ہیں، پڑھتے ہیں۔
- آنَاءَ اللَّيْلِ: رات کی گھڑیوں میں، رات کے اوقات میں۔
- يَسْجُدُونَ: سجدہ کرتے ہیں، نماز پڑھتے ہیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہل کتاب کے بارے میں بتاتے ہیں کہ وہ سب ایک جیسے نہیں ہیں۔ ان میں سے کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو حق پر قائم ہیں، سیدھی راہ پر چلنے والے ہیں، اور اللہ کے احکام کی پیروی کرتے ہیں۔ یہ لوگ رات کے مختلف اوقات میں اللہ کی آیات کی تلاوت کرتے ہیں، اور سجدے کی حالت میں اللہ کی عبادت میں مشغول رہتے ہیں۔
یہ وہ لوگ تھے جو اپنی اصلی کتابوں پر ایمان رکھتے تھے اور اللہ کے نبیوں کی تصدیق کرتے تھے۔ جب نبی کریم ﷺ تشریف لائے تو ان میں سے جن لوگوں نے آپ ﷺ پر ایمان لایا، وہ اسلام کی دولت سے مالامال ہوئے۔ ان کی عبادت، تلاوت اور نماز ان کے ایمان کی دلیل تھی۔
یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں نے اسلام قبول کیا تو یہودیوں نے کہا کہ ہمارے بُرے لوگوں نے ہی محمد ﷺ پر ایمان لایا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے جواب دیا کہ اہل کتاب سب برابر نہیں، ان میں نیک اور صالح لوگ بھی ہیں جو راتوں کو اللہ کی عبادت کرتے ہیں اور اس کی آیات پڑھتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ کسی بھی قوم یا گروہ کے تمام افراد ایک جیسے نہیں ہوتے۔ ہر قوم میں نیک اور بد دونوں ہوتے ہیں۔ اسلام کا فیصلہ نسب یا قومیت کی بنیاد پر نہیں بلکہ ایمان اور عمل کی بنیاد پر ہوتا ہے۔ جو لوگ راتوں کو اللہ کی عبادت کرتے ہیں، قرآن کی تلاوت کرتے ہیں اور نماز میں سجدہ ریزی کرتے ہیں، وہ اللہ کے نزدیک بلند مرتبے والے ہیں۔
یہ آیت ہمیں رات کی عبادت کی اہمیت بھی سکھاتی ہے۔ رات کا وقت اللہ کے قریب ہونے کا بہترین وقت ہے۔ جب لوگ سو رہے ہوتے ہیں، نیک بندے اٹھ کر اللہ سے مناجات کرتے ہیں، قرآن پڑھتے ہیں اور سجدوں میں اپنے رب کے حضور جھکتے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جو قیامت کے دن کامیاب ہوں گے۔
آئیے ہم بھی اپنی زندگیوں میں رات کی عبادت کو اپنائیں، قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں، اور اللہ کے سامنے سجدے میں جھک کر اپنے گناہوں کی معافی مانگیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو کبھی ناکام نہیں کرتا۔
📜 آیت 111-115 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 113
سورہ آل عمران آیت 113 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ بھی سب ایک جیسے نہیں ہیں ان اہلِ کتاب…سورہ آیت 113/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 111–115. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








