آل عمران · 124/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤
Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا سەن مۆمىنلەرگە: «پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرگە ئۈچ مىڭ پەرىشتە چۈشۈرۈپ ياردەم بەرسە يەنە يەتمەمدۇ؟» دەيتتىڭ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • إِذْ تَقُولُ: ئەسلىگىن، ئېسىڭگە ئالغىن، ئۆز ۋاقتىدا ئېيتقان ئىدىڭ.
  • يُمِدَّكُمْ: سىلەرگە ياردەم بېرىدۇ، قوشۇمچە كۈچ بىلەن قوللايدۇ. «ئىمداد» دېگەن سۆز قوشۇنغا قوشۇن بىلەن ياردەم بېرىش مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
  • مُنزَلِينَ: چۈشۈرۈلگەن، ئاسماندىن يەرگە تۈشۈرۈلگەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، بەدرى ئۇرۇشىدا ئەھۋال ئېغىرلاشقان، مۇشرىكلارغا ياردەم قوشۇنى كېلىۋاتقانلىقىنى ئاڭلىغان چاغدا ساھابىلارنىڭ قەلبىگە قايغۇ چۈشكەن ئىدى. شۇ چاغدا ئاللاھ تائالا سىزگە ۋەھىي قىلىپ، مۇئمىنلەرگە خىتاب قىلىپ: «سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ئاسماندىن چۈشۈرۈلگەن ئۈچ مىڭ پەرىشتە بىلەن ياردەم بېرىشى يېتەرلىك ئەمەسمۇ؟» دەپ ئېيتىشىڭىزنى بۇيرۇدى. بۇ پەرىشتىلەر ئۇرۇش مەيدانىغا چۈشۈپ، مۇئمىنلەرنىڭ قەلبىنى مۇستەھكەملەپ، ئۇلار بىلەن بىرلىكتە جەڭ قىلىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە تەسەللى بېرىش ۋە ئۇلارنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتىش ئۈچۈن نازىل بولغان.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋاقتىدا ياردەم قىلىشقا قادىر، ئۇنىڭ ياردىمى ھەر قانداق كۈچتىن ئۈستۈن.
  • ئاللاھنىڭ مەدەت بېرىشى پەقەت ماددىي كۈچ بىلەنلا ئەمەس، بەلكى غەيب ئارقىلىقمۇ بولىدۇ؛ بۇ مۇئمىنلەرنىڭ ئىشەنچىسىنى ئاشۇرىدۇ.
  • ئىسلام دىنى مۇئمىنلەرنى ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەستىن، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشقا ۋە ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىشكە چاقىرىدۇ.
  • بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ساھابىلارغا بولغان مېھرىبانلىقىنى ۋە ئۇلارنىڭ قەلبىنى مۇستەھكەملەش ئۈچۈن قىلغان تەدبىرلىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ پەرىشتىلەر بىلەن ياردەم بېرىشى ئۇنىڭ قۇدرىتىنىڭ چوڭلۇقىنى ۋە مۇئمىنلەرگە بولغان مېھرىبانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ؛ بۇ ئىسلام ۋە قۇرئانغا بولغان مۇھەببەتنى ئاشۇرىدۇ.


📜 ئايەت 122-126 — آل عمران سۈرىسى

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
ئۆز ۋاقتىدا سىلەردىن ئىككى گۇرۇھ (يەنى سەلەمە ئايمىقى بىلەن بەنى ھارىسە ئايمىقى) ئاجىزلىق كۆرسەتمەكچى (يەنى قورقۇپ ئۇرۇش مەيدانىدىن قايتماقچى) بولدى؛ اﷲ ئۇلارنىڭ مەدەتكارى ئىدى. (مۆمىنلەر جىمى ئەھۋالى ۋە جىمى ئىشلىرىدا) اﷲ غىلا تەۋەككۈل قىلسۇن!
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اﷲ سىلەرگە بەدرىدە نۇسرەت ئاتا قىلدى، ھالبۇكى، سىلەر كۈچسىز ئىدىڭلار (سانىڭلار ۋە قورالىڭلار ئاز ئىدى). اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نۇسرىتىگە شۈكۈر قىلىش يۈزىسىدىن اﷲ تىن قورقۇڭلار
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
(ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا سەن مۆمىنلەرگە: «پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرگە ئۈچ مىڭ پەرىشتە چۈشۈرۈپ ياردەم بەرسە يەنە يەتمەمدۇ؟» دەيتتىڭ
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
شۇنداق، ئۇ يېتىدۇ. ئەگەر (جەڭدە) سەۋر قىلساڭلار، (اﷲ تىن) قورقۇپ (ئۇنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلساڭلار)، دۈشمەن دەرھال ھۇجۇم قىلىپ كەلگەندە پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرگە بەش مىڭ نىشانلىق پەرىشتە بىلەن ياردەم بېرىدۇ
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
اﷲ ئۇنى (يەنى پەرىشتىلەر ئارقىلىق ياردەم بېرىشنى) پەقەت سىلەرگە خۇش خەۋەر بولسۇن ۋە دىلىڭلار شۇنىڭ بىلەن خاتىرجەم بولسۇن (شۇنىڭ بىلەن دۈشمەننىڭ سانىنىڭ كۆپلۈكىدىن قورقمىسۇن) دەپ قىلدى. ياردەم پەقەت غالىب، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى اﷲ تەرىپىدىندۇر
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
124ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 124

آل عمران سۈرىسى ئايەت 124 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا سەن مۆمىنلەرگە: «پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرگە ئۈچ مىڭ…

سۈرىسى ئايەت 124/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 122–126. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers