Ali-Imran · 129/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٩
Wa lilaahi maa fissamaawaati wa maa fil-ard; yaghfiru limai-yashaaa`u wa yu`azzibu mai-yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Në Shqip
Të Perëndisë janë gjithë ato çka gjenden në qiej dhe në Tokë! Ai falë kend të doje dhe e mundon kend të dojë. Se, Perëndia është falës e mëshirues.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ: Ai ia fal gjynahet atij që do prej robërve të Tij, nga mëshira e Tij.
  • وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ: Dhe Ai e dënon atë që do, nga drejtësia e Tij.
  • غَفُورٌ رَّحِيمٌ: Falës i madh, Mëshirues ndaj robërve të Tij.

Tefsiri i ajetit:

I Allahut të Vetëm është gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në tokë – krijimi, sundimi dhe administrimi i tyre i takon vetëm Atij. Ai ia fal gjynahet atij që do prej robërve të Tij, nga mëshira dhe begatia e Tij, dhe e dënon atë që do, nga drejtësia dhe urtësia e Tij. Allahu është Falës i madh për gjynahet e robërve të Tij, Mëshirues ndaj tyre, veçanërisht ndaj atyre që pendohen dhe kthehen tek Ai. Ky ajet vjen si mësim për besimtarët që të mos nxitojnë me lutje kundër jobesimtarëve, sepse Allahu e di më së miri gjendjen e tyre – disa prej tyre mund të udhëzohen në Islam më vonë, dhe dënimi i tyre nuk është i domosdoshëm.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se i tërë universi është nën pushtetin dhe sundimin e Allahut, gjë që e rrit bindjen tonë ndaj Tij dhe na bën të ndihemi të sigurt në drejtësinë e Tij.
  2. Na bën të kuptojmë se falja dhe dënimi janë vetëm në dorën e Allahut, prandaj nuk duhet të dëshpërohemi nga mëshira e Tij, por as të jemi të shkujdesur nga dënimi i Tij.
  3. Na mëson të mos nxitojmë me gjykime ndaj të tjerëve, sepse ndoshta dikush që sot është jobesimtar, nesër mund të bëhet besimtar i devotshëm.
  4. Ajeti na mbush me shpresë, sepse na tregon se Allahu është Falës dhe Mëshirues – sa herë që pendohemi, Ai na e fal gjynahun, sado i madh qoftë ai.


📜 Ajet 127-131 — Surja Ali-Imran

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
që një turmë mohuesish t’i shkatërrojë apo t’i turpërojë e të kthehen ata të humbur.
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Ty (o Muhammed!) nuk të përket asgjë (lidhur me këtë çështje), se a do t’ua pranojë Ai (Perëndia) pendimin e atyre apo do t’i dënojë, se ata me të vërtetë janë zullumqarë.
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Të Perëndisë janë gjithë ato çka gjenden në qiej dhe në Tokë! Ai falë kend të doje dhe e mundon kend të dojë. Se, Perëndia është falës e mëshirues.
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O besimtarë! – mos pranoni kamatë të shumëfishtë mbi kamatë! Kinie frikë Perëndinë, për të shpëtuar; -
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
druajuni zjarrit, i cili është përgatitur për mohuesit!
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
129Ajet

Përkthim — Ali-Imran 129

Surja Ali-Imran Ajet 129 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Të Perëndisë janë gjithë ato çka gjenden në qiej dhe…

Surja Ajet 129/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 127–131. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers