آل عمران · 131/200
ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝١٣١
Wattaqun Naaral lateee u`iddat lilkaafireen
📖 پښتو
او له هغه اور نه ځان وساتئ چې د كافرانو لپاره تیار كړى شوى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د لومړۍ برخه: د مهمو وييونو معناګانې

  • واتَّقُوا: ځان وساتئ، ځان له هغه څه بچ کړئ چې وېره او اندېښنه پکې وي.
  • أُعِدَّتْ: تیار کړل شوې ده، جوړه او برابره شوې ده.
  • لِلْكَافِرِينَ: د هغو کسانو لپاره چې له الله او د هغه له رسول سره کفر کوي.

د دوهمه برخه: د آيت تفسير

الله تعالی په دې آيت کې خپلو مؤمنو بندګانو ته امر کوي چې له هغه اور ځان وساتي چې د کافرانو لپاره تیار کړل شوی دی. دا اور د جهنم اور دی چې الله تعالی د هغو کسانو لپاره چمتو کړی چې په هغه او د هغه په رسول کفر کوي. مؤمنان بايد د دې اور د لمس کولو څخه ځانونه وساتي، او د ساتنې لاره دا ده چې نېک عملونه وکړي، له حرامو او ګناهونو ځان لرې وساتي، او د الله تعالی په احکامو باندې عمل وکړي. دا آيت ډېر سخت خبرداری دی، ځکه چې الله تعالی په کې مؤمنان د کافرانو د عذاب په اړه وېروي، که چېرې دوی د هغه له امرونو سرغړونه وکړي او د هغه له نواهیو څخه ځان ونه ساتي. دا په قرآن کې له تر ټولو وېروونکو آيتونو څخه دی، چې د مؤمنانو زړونه ترې وېرېږي او هغوی هڅوي چې په تقوا او نېکو عملونو باندې کلک ودرېږي.

د درېيمه برخه: ګټې او عبرتونه

  1. دا آيت مؤمنانو ته دا درس راکوي چې د الله تعالی له عذاب څخه ووېرېږي او هېڅکله د هغه له رحمت څخه ناهيلې نه شي، خو په هم وخت کې د هغه له عذاب څخه په امن کې هم نه وي.
  2. دا چې الله تعالی د کافرانو لپاره اور تیار کړی، دا د الله د عدل او انصاف ښودنه ده، چې هر څوک به د خپلو عملونو سزا ویني.
  3. مؤمنان بايد تل د دې فکر په حال کې وي چې ځانونه له داسې کارونو څخه وساتي چې دوی دې اور ته نژدې کړي، لکه دروغ، غیبت، ظلم، او نورې ګناهونه.
  4. دا آيت د تقوا په اهمیت باندې ټینګار کوي، ځکه چې تقوا د دې اور څخه د ساتنې اصلي وسیله ده.
  5. دا آيت مؤمنانو ته دا هم ښیي چې دوی بايد د کافرانو له حالته عبرت واخلي او د هغوی له کړنو څخه ځان لرې وساتي، ترڅو د هغوی په عذاب کې نه ګیر شي.


📜 آیت 129-133 — سورت آل عمران

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
او خاص د الله لپاره دي هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هغه څه چې په ځمكه كې دي، هغه بخښنه كوي چا لپاره چې وغواړي او چا ته چې وغواړي عذاب وركوي او الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو سود مه خورئ چې څو چنده دوه ګونه كړى شوى وي او له الله نه وېرېږئ، د دې لپاره چې تاسو كامیاب شئ
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
او له هغه اور نه ځان وساتئ چې د كافرانو لپاره تیار كړى شوى دى
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
او د الله او د رسول اطاعت كوئ، لپاره د دې چې په تاسو رحم وكړى شي،
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
او تاسو له یو بل نه تلوار كوئ هغه (مغفرت) بخښنې ته چې د خپل رب له جانبه ده او داسې جنت ته چې د هغه پلن والى د اسمانونو او د ځمكې (په اندازه) دى، د پرهېزګارانو لپاره تیار كړى شوى دى
آل عمرانقرآن فهرست
200آیت
MedinanRevelation
131آیت

ژباړه — آل عمران 131

سورت آل عمران آیت 131 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له هغه اور نه ځان وساتئ چې د كافرانو…

سورت آیت 131/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 129–133. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers