آل عمران · 131/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝١٣١
Wattaqun Naaral lateee u`iddat lilkaafireen
📖 اردو ترجمہ
اور (دوزخ کی) آگ سے بچو جو کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اتقوا: بچنا، پرہیز کرنا، ڈرنا۔
  • النار: آگ، جہنم کی آگ۔
  • أُعِدَّت: تیار کی گئی، مہیا کی گئی۔
  • لِلْكَافِرِينَ: کافروں کے لیے، اللہ کے انکار کرنے والوں کے لیے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو ایک انتہائی سخت اور ہولناک چیز سے ڈراتے ہوئے فرماتا ہے کہ اُس آگ سے بچو جو کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے۔ یہ آیت قرآن کی سب سے زیادہ ڈرانے والی آیات میں سے ہے، کیونکہ اس میں مومنین کو بھی خبردار کیا گیا ہے کہ اگر انہوں نے اللہ کے احکام کی پیروی نہ کی اور اس کی نافرمانی کی، تو انہیں بھی وہی انجام بھگتنا پڑے گا جو کافروں کا ہے۔

یہ آگ ایسی ہے جس کا ایندھن انسان اور پتھر ہیں، جس کی شدت اور ہولناکی کا اندازہ لگانا ناممکن ہے۔ یہ آگ نہ بجھنے والی ہے، نہ اس کی تپش کم ہوتی ہے، اور نہ اس میں مرنے والا مر سکتا ہے کہ عذاب سے چھوٹ جائے، اور نہ زندہ رہنے والا اچھی طرح زندہ رہ سکتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے یہ آگ کافروں کے لیے تیار کی ہے، لیکن مومنوں کو بھی حکم دیا جا رہا ہے کہ وہ اس سے بچنے کا سامان کریں۔ بچنے کا ذریعہ کیا ہے؟ یہ کہ انسان نیک اعمال کرے، حرام کاموں سے اجتناب کرے، اللہ کے فرائض ادا کرے، اور اس کی منع کردہ چیزوں سے دور رہے۔ جس طرح دنیا میں آگ سے بچنے کے لیے انسان احتیاط کرتا ہے، اسی طرح آخرت کی آگ سے بچنے کے لیے بھی احتیاط ضروری ہے، اور وہ احتیاط تقویٰ ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے ڈر سے ڈراتا ہے تاکہ ہم اس کی رحمت کی طرف رجوع کریں۔ اگر ہم نے اس کی اطاعت کی تو وہ ہمیں جنت میں داخل کرے گا، لیکن اگر ہم نے اس کی نافرمانی کی تو ہمیں اسی آگ کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اللہ کا ڈر وہ چیز ہے جو ہمیں گناہوں سے روکتی ہے اور نیکیوں کی طرف لے جاتی ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں میں اللہ کا خوف پیدا کریں، اپنے اعمال کی اصلاح کریں، اور اس آگ سے بچنے کا سامان کریں جو کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ ہم اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں اس آگ سے بچائے اور جنت الفردوس میں داخل فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 129-133 — آل عمران

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے وہ جسے چاہے بخش دے اور جسے چاہے عذاب کرے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اےایمان والو! دگنا چوگنا سود نہ کھاؤ اور خدا سے ڈرو تاکہ نجات حاصل کرو
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
اور (دوزخ کی) آگ سے بچو جو کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
اور خدا اور اس کے رسول کی اطاعت کرو تاکہ تم پر رحمت کی جائے
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
اپنے پروردگار کی بخشش اور بہشت کی طرف لپکو جس کا عرض آسمان اور زمین کے برابر ہے اور جو (خدا سے) ڈرنے والوں کے لیے تیار کی گئی ہے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
131آیت

ترجمہ — آل عمران 131

سورہ آل عمران آیت 131 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (دوزخ کی) آگ سے بچو جو کافروں کے لیے…

سورہ آیت 131/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 129–133. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں