Ali Imran · 131/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝١٣١
Wattaqun Naaral lateee u`iddat lilkaafireen
📖 Ing Basa Jawa
Lan sira padha wediya neraka ing kang dicawisake tumrap wong kafir

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَاتَّقُوا (wattaqū): Padha ngati-ati lan njaga awak saka siksa; asale saka tembung "taqwa" kang ateges njaga dhiri saka bab kang mbebayani kanthi nindakake prentah lan nyingkiri larangan.
  • النَّارَ (an-nār): Geni neraka, yaiku papan siksa kang disediakake Allah kanggo wong-wong kang kafir lan maksiat.
  • أُعِدَّتْ (u'iddat): Wis dicawisake lan disiapake kanthi sampurna.
  • الْكَافِرِينَ (al-kāfirīn): Wong-wong kang kafir, yaiku kang ora percaya marang Allah lan ngingkari kebeneran.

2) Katrangan lan tegesing ayat:

Allah SWT paring dhawuh marang para mukmin supaya padha njaga awak saka geni neraka. Carane yaiku kanthi nindakake kabecikan lan nyingkiri samubarang kang dilarang agama. Geni neraka iku wis dicawisake kanggo wong-wong kafir, nanging para mukmin uga kudu padha wedi lan ngati-ati, amarga yen ora taqwa lan ora netepi prentahe Allah, bisa uga kena ancaman kang padha. Mula ayat iki kalebu ayat kang paling medeni, amarga ngelingake para mukmin supaya ora nglirwakake taqwa, lan supaya padha ngupaya kanthi tenanan supaya ora kalebu golongane wong kang kena siksa.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah taqwa lan ngati-ati marang siksa neraka, supaya kita ora nglalekake prentahe Allah.
  • Neraka iku papan kang wis disiapake kanggo wong kafir, mula kita kudu padha wedi lan ora kepengin nyedhaki bab-bab kang bisa nyebabake kita mlebu ing kono.
  • Taqwa iku bisa digayuh kanthi nindakake kabecikan lan nyingkiri larangan, mula ayo padha sregep ngibadah lan ningkatake amal saleh.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang paring pepeling lan tuntunan supaya manungsa padha slamet ing donya lan akhirat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngupaya ridhane Allah lan ngedohi samubarang kang bisa nyebabake kita kena siksa.


📜 Ayat 129-133 — Surat Ali Imran

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Samubarang isining langit lan bumi iku kagungane Allah. Allah paring pangapura marang wong kang dikersakake lan nyiksa marang wong kang dikersakake uga. Dene Allah iku Maha Pangapura sarta Maha Asih
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
He para wong mukmin kabeh. Sira aja padha mangan riba (barang kang keladik saka wong liya) kanthi tikel-matikel (anakan kang dianakake maneh) lan sira padha bektia ing Allah, supaya sira padha pikantuk kabegjan
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Lan sira padha wediya neraka ing kang dicawisake tumrap wong kafir
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Lan sira padha ngestokna (dhawuhe) Allah lan Utusane. Muga-muga padha diwelasi dening Allah
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Lan sira padha gegancangana nyuwun pangapura saka Pangeranira lan wusarga kang jembare madhane ambane langit lan bumi dicawisake marang wong kang padha bekti ing Allah
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
131Ayat

Terjemah — Ali Imran 131

Surat Ali Imran Ayat 131 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sira padha wediya neraka ing kang dicawisake tumrap wong…

Surat Ayat 131/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 129–133. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers