Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Wattaqū: Jadikanlah pelindung antara dirimu dengan sesuatu yang ditakuti. Dalam konteks ini, berarti jadikanlah ketaatan dan amal saleh sebagai perisai.
- An-Nār: Neraka, yaitu api yang sangat panas yang diciptakan Allah untuk menyiksa hamba-hamba-Nya yang durhaka.
- U'iddat: Telah dipersiapkan dan disediakan sejak dahulu.
- Al-Kāfirīn: Orang-orang yang mengingkari Allah dan tidak beriman kepada-Nya.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman, jadikanlah antara dirimu dan api neraka itu sebuah penghalang yang melindungimu darinya. Neraka itu telah dipersiapkan oleh Allah dengan segala kepedihan dan azabnya yang dahsyat bagi orang-orang yang kafir kepada-Nya. Namun, peringatan ini ditujukan kepada kaum mukminin agar mereka tidak terlena dan lalai, karena jika mereka meninggalkan ketaatan dan jatuh ke dalam kemaksiatan, maka mereka pun bisa terjerumus ke dalam azab yang sama.
Cara untuk menjaga diri dari neraka adalah dengan mengerjakan segala perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Amal saleh menjadi perisai yang melindungi seorang hamba dari panasnya api neraka, sebagaimana pakaian melindungi tubuh dari panasnya matahari. Meninggalkan kemaksiatan dan bertaubat dari dosa adalah jalan keselamatan yang harus ditempuh setiap muslim.
Ayat ini merupakan peringatan yang sangat menakutkan, karena Allah mengancam orang-orang beriman dengan azab yang disiapkan untuk orang-orang kafir, jika mereka tidak bertakwa. Ini menunjukkan betapa besarnya perhatian Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, agar mereka tidak tertipu oleh kehidupan dunia dan tidak meremehkan perintah-perintah-Nya.
Hikmah dan Nasihat:
Saudaraku seiman, betapa indahnya kasih sayang Allah kepada kita. Dia tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa peringatan. Ayat ini adalah lentera yang menerangi jalan kita menuju surga, sekaligus pengingat yang membangunkan hati yang lalai. Allah mengingatkan kita tentang neraka bukan untuk menakut-nakuti tanpa makna, melainkan agar kita bersungguh-sungguh dalam beramal dan berlomba-lomba dalam kebaikan.
Renungkanlah, betapa sayangnya Allah kepada kita sehingga Dia memberi tahu kita tentang bahaya yang mengintai di hadapan. Maka, marilah kita jadikan setiap langkah kehidupan ini sebagai upaya untuk mendekatkan diri kepada-Nya. Perbanyaklah istighfar, perbaikilah shalat, tunaikanlah zakat, berbuat baiklah kepada sesama, dan jauhilah segala yang diharamkan. Dengan begitu, kita telah membangun benteng yang kokoh antara diri kita dan api neraka.
Ingatlah bahwa surga itu mahal harganya, dan neraka itu dekat dengan kelalaian. Maka, jangan biarkan setan memperdaya kita dengan angan-angan kosong. Hari ini adalah kesempatan kita untuk beramal, esok bisa jadi kita sudah tiada. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa, yang dijauhkan dari api neraka dan dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 129-133 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 131
Surat Ali Imran Ayat 131 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan peliharalah dirimu dari api neraka, yang disediakan untuk orang-orang…Surat Ayat 131/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 129–133. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








