伊姆兰的家属章 · 131/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ١٣١
Transliteration
Wattaqun Naaral lateee u`iddat lilkaafireen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们当防备那已为不信道的人而预备了的火狱。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- اتقوا:敬畏、防备,即采取保护措施使自己远离。
- أُعِدَّت:已被预备、已备好。
- لِلْكَافِرِينَ:为不信道者(否认真主及其使者的人)。
经文解释:
真主在此告诫信士们:“你们当敬畏火狱,那座火狱是为不信道者预备的。”意思是,你们要在自己和火狱之间设立一道屏障,使自己免受其害。这道屏障就是遵循真主的命令、远离他所禁止的事物,并虔诚地敬畏真主。经文特别指出火狱是为不信道者预备的,但这并不意味着信士可以掉以轻心;相反,这是一种极其严厉的警告——如果信士不坚守信仰、不履行善功,也可能面临同样的惩罚。这节经文是《古兰经》中最令人警醒的经文之一,因为它暗示:若信士疏忽大意、违背主命,其结局将与不信道者无异。因此,信士应当以此为戒,时刻保持敬畏之心。
从这节经文获得的益处:
- 敬畏真主是保护自己免于火狱之灾的根本途径,而敬畏的体现就是行善避恶。
- 火狱是真实存在的,且已为悖逆者预备妥当,这提醒我们切勿对真主的惩罚掉以轻心。
- 信士不应因自己的信仰身份而自满,而应以实际行动证明信仰,以免落入与不信道者相同的结局。
- 这节经文激励我们珍惜伊斯兰的引导,努力成为真主所喜悦的仆人,从而获得两世的成功与安宁。
📜 节 129-133 — 伊姆兰的家属章
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
天地万物,都是真主的。他要恕饶谁,就恕饶谁;要惩罚谁,就惩罚谁。真主是至赦的,是至慈的。
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
信道的人们啊!你们不要吃重复加倍的利息,你们当敬畏真主,以便你们成功。
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
你们当防备那已为不信道的人而预备了的火狱。
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
你们当服从真主和使者,以便你们蒙主的怜恤。
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
你们当争先趋赴从你们的主发出的赦宥,和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
131节
翻译 — 伊姆兰的家属章 131
章 伊姆兰的家属章 节 131 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们当防备那已为不信道的人而预备了的火狱。章 节 131/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 129–133. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








