আল-ইমরান · 131/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝١٣١
Wattaqun Naaral lateee u`iddat lilkaafireen
📖 বাংলা অর্থ
এবং তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক, যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَاتَّقُوا – তোমরা সাবধান হও, নিজেদেরকে রক্ষা কর।
  • النَّارَ – আগুন (জাহান্নামের আগুন)।
  • أُعِدَّتْ – প্রস্তুত করা হয়েছে।
  • لِلْكَافِرِينَ – কাফিরদের জন্য (যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করে)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের উদ্দেশ্যে একটি ভয় প্রদর্শন করছেন এবং বলছেন: তোমরা সেই আগুন থেকে নিজেদেরকে বাঁচাও, যা কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। অর্থাৎ, যে জাহান্নামের আগুন আল্লাহ তাআলা কাফিরদের শাস্তির জন্য সৃষ্টি ও প্রস্তুত রেখেছেন, তা থেকে তোমরা নিজেদেরকে রক্ষা করো। এই রক্ষা করার উপায় হলো—আল্লাহর আদেশ পালন করা, তাঁর নিষেধ করা বিষয় থেকে দূরে থাকা, তাকওয়া বা আল্লাহভীতি অর্জন করা এবং নেক আমল করা।

এখানে মুমিনদেরকে সতর্ক করে বলা হচ্ছে যে, যদি তারা আল্লাহর আনুগত্য না করে এবং পাপাচারে লিপ্ত থাকে, তবে তাদের জন্যও সেই আগুনের শাস্তির আশঙ্কা রয়েছে। এটি কুরআনের অত্যন্ত ভয় দেখানো একটি আয়াত, যেখানে মুমিনদেরকে কাফিরদের শাস্তির কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে সতর্ক করা হয়েছে। কারণ, আল্লাহর শাস্তি কেবল কাফিরদের জন্যই সীমাবদ্ধ নয়; বরং যে মুমিন আল্লাহর অবাধ্য হয় এবং তাকওয়া পরিত্যাগ করে, সেও এই শাস্তির উপযুক্ত হতে পারে। তাই প্রত্যেক মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহভীতিতে জীবনযাপন করা এবং নিজের আমলকে সংশোধন করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি আগে থেকেই শাস্তির কথা জানিয়ে দিচ্ছেন, যাতে মানুষ সতর্ক হয়ে নিজেকে সংশোধন করতে পারে। এটি আল্লাহর রহমতেরই বহিঃপ্রকাশ।
  2. তাকওয়া বা আল্লাহভীতি হলো মুমিনের সবচেয়ে বড় অস্ত্র। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে চলে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করবেন।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়; বরং ঈমানের দাবি হলো আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং পাপ থেকে বিরত থাকা।
  4. জাহান্নামের ভয় মনে জাগ্রত রাখা মুমিনের জন্য অত্যন্ত প্রয়োজনীয়। কারণ, এই ভয়ই মানুষকে ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে।
  5. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা। এটি যেমন জান্নাতের সুসংবাদ দেয়, তেমনি জাহান্নামের ভয়ও দেখায়, যাতে মানুষ সঠিক পথে চলতে আগ্রহী হয় এবং ভুল পথ থেকে দূরে থাকে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 129-133 — আল-ইমরান

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
আর যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে, সেসবই আল্লাহর। তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করবেন, যাকে ইচ্ছা আযাব দান করবেন। আর আল্লাহ হচ্ছেন ক্ষমাকারী, করুণাময়।
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
হে ঈমানদারগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ খেয়ো না। আর আল্লাহকে ভয় করতে থাক, যাতে তোমরা কল্যাণ অর্জন করতে পারো।
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
এবং তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক, যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
আর তোমরা আনুগত্য কর আল্লাহ ও রসূলের, যাতে তোমাদের উপর রহমত করা হয়।
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
তোমরা তোমাদের পালনকর্তার ক্ষমা এবং জান্নাতের দিকে ছুটে যাও যার সীমানা হচ্ছে আসমান ও যমীন, যা তৈরী করা হয়েছে পরহেযগারদের জন্য।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
131আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 131

সূরা আল-ইমরান আয়াত 131 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক, যা কাফেরদের জন্য…

সূরা আয়াত 131/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 129–133. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না