Al-Imran · 131/200
Traduction Translittération — Al-Imran
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝١٣١
Wattaqun Naaral lateee u`iddat lilkaafireen
📖 Sens en Français
Et craignez le Feu préparé pour les mécréants.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « اتَّقُوا » : signifie « craignez » ou « protégez-vous », c’est-à-dire prenez des précautions pour vous préserver.
  • « النَّارَ » : le Feu de l’Enfer.
  • « أُعِدَّتْ » : a été préparée, aménagée à l’avance.
  • « لِلْكَافِرِينَ » : pour ceux qui rejettent la foi en Allah et en Ses messagers.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah ordonne ici à Ses serviteurs croyants de se prémunir contre le Feu de l’Enfer, ce Feu qui a été préparé et réservé aux mécréants qui ont renié Son unicité et désobéi à Ses commandements. La protection contre ce Feu ne se réalise qu’en accomplissant les œuvres pies — comme la prière, le jeûne, l’aumône et l’obéissance sincère — et en s’abstenant des péchés et des interdits. Cette parole est l’une des plus terrifiantes du Coran, car elle avertit les croyants que s’ils négligent la piété et persistent dans la désobéissance, ils s’exposent au même châtiment que celui préparé pour les mécréants. C’est un appel pressant à la vigilance et à la crainte révérencielle d’Allah, qui doit accompagner chaque acte et chaque parole.


Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La crainte d’Allah est une protection réelle : elle n’est pas une simple peur, mais une force qui pousse le croyant à agir avec droiture et à fuir ce qui déplaît à Allah.
  2. La gravité du châtiment divin : ce verset montre que le Feu est déjà préparé, ce qui souligne la réalité de l’Au-delà et l’importance de s’y préparer sérieusement.
  3. La miséricorde d’Allah dans l’avertissement : en nous avertissant avant l’échéance, Allah nous donne l’occasion de nous corriger et de revenir à Lui, ce qui est une preuve de Son amour pour Ses serviteurs.
  4. La responsabilité personnelle : chacun est appelé à se préserver lui-même, par ses choix et ses actions, sans compter sur autrui pour son salut.
  5. L’espoir et la motivation : ce verset, malgré sa sévérité, ouvre la porte au repentir et à la réforme, car il s’adresse à des croyants capables de changer leur destin par leur piété.


📜 Verset 129-133 — Al-Imran

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Il pardonne à qui Il veut, et Il châtie qui Il veut... Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O les croyants! Ne pratiquez pas l'usure en multipliant démesurément votre capital. Et craignez Allah afin que vous réussissiez!
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Et craignez le Feu préparé pour les mécréants.
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Et obéissez à Allah et au Messager afin qu'il vous soit fait miséricorde!
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Et concourez au pardon de votre Seigneur, et à un Jardin (paradis) large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux,
Al-ImranIndex du Coran
200Verset
MédinoiseRevelation
131Verset

Traduction — Al-Imran 131

Sourate Al-Imran Verset 131 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et craignez le Feu préparé pour les mécréants.

Sourate Verset 131/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 129–133. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères