Аль Имран · 131/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝١٣١
Wattaqun Naaral lateee u`iddat lilkaafireen
📖 На русском
И бойтесь адова огня, Что уготован для неверных;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اتقوا: اجعلوا بينكم وبينها وقايةً وحاجزًا، وذلك بفعل الطاعات واجتناب المعاصي.
  • أُعِدَّتْ: هُيِّئت وجُهِّزت.
  • للكافرين: للجاحدين بوحدانية الله تعالى والمكذبين برسله.

التفسير:

يا أيها الذين آمنوا، اجعلوا بينكم وبين النار وقايةً تمنعكم من حرّها وسعيرها، تلك النار التي أعدَّها الله تعالى وأحكم إعدادها للكافرين به، الجاحدين لآياته، المكذبين لرسله. وهذه الآية الكريمة من أشدّ آيات القرآن تخويفًا وتحذيرًا للمؤمنين؛ إذ إنها تُنذرهم بأنهم إن لم يتقوا الله بفعل الصالحات وترك المحرّمات، فقد يستحقون عقابًا أُعدَّ أصلاً للكافرين. فما بالكم بنارٍ خُلقت للعصاة المتمردين، فكيف بمن يصرّ على المعصية وهو يعلم؟!

إن الله تعالى لم يُنزل هذا التحذير إلا رحمةً بعباده، ليردعهم عن الغفلة ويوقظهم من سبات الهوى، وليبين لهم أن الطريق إلى النجاة واضحٌ بيّن: تقوى الله في السر والعلن، والحرص على ما يقرّب إليه، والبعد عن كل ما يغضبه. فاتقوا النار ولو بشق تمرة، واتقوا النار بترك الذنوب الصغيرة قبل الكبيرة، فإن النار محيطة بالكافرين، والمؤمنون مطالبون بأن يكونوا على حذرٍ منها ما داموا في دار الابتلاء.

يا عبد الله، إن الجنة حُفَّت بالمكاره، والنار حُفَّت بالشهوات، فمن صبر على طاعة الله واجتنب معاصيه، نجا من هذه النار وفاز بأعلى الجنان. فاجعل الدنيا مزرعةً للآخرة، واعلم أن الوقاية من النار ليست بالتمني، بل بالعمل الصالح والإخلاص لله، والتوبة النصوح من كل ذنب. فبادر قبل فوات الأوان، فإن العمر قصير، والحساب عسير، والله غفور رحيم، يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات.

🎧 Слушать

📜 Аят 129-133 — Аль Имран

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле (пребудет), И Он один Своим желанием решит, Кто будет Им прощен, а кто - наказан, - Ведь всепрощающ Он и милосерд!
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
О вы, кто верует! Не предавайтесь лихоимству, Беря двойные суммы и опять их множа, - Страшитесь Господа, чтоб преуспеть!
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
И бойтесь адова огня, Что уготован для неверных;
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Аллаху и посланнику Его внимайте, Чтоб обрести прощение и милость.
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Спешите обрести прощение и Сад, Обширный, как земля и небо, И уготованный для тех, Кто (гнева) Господа страшится, -
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
131Аят

Перевод — Аль Имран 131

Сура Аль Имран Аят 131 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И бойтесь адова огня, Что уготован для неверных;

Сура Аят 131/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 129–133. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.