ஆல்-இம்ரான் · 131/200
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஆல்-இம்ரான்
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝١٣١
Wattaqun Naaral lateee u`iddat lilkaafireen
📖 தமிழில்
தவிர (நரக) நெருப்பிற்கு அஞ்சுங்கள், அது காஃபிர்களுக்காக சித்தம் செய்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • وَاتَّقُوا: அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
  • النَّارَ: நரக நெருப்பு.
  • أُعِدَّتْ: தயார்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
  • لِلْكَافِرِينَ: இறைமறுப்பாளர்களுக்காக.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே! இந்த வசனத்தில், நம்பிக்கையாளர்களே, நீங்கள் அந்த நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். அந்த நெருப்பு இறைமறுப்பாளர்களுக்காகவே தயார்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது மிகக் கடுமையான எச்சரிக்கையாகும். ஏனெனில், நம்பிக்கையாளர்கள் இறைமறுப்பாளர்களின் தண்டனையைப் பெறக்கூடாது என்பதற்காகவே இவ்வாறு எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்.

இந்த நரக நெருப்பிலிருந்து தப்பிக்க, நல்லறங்களைச் செய்வதன் மூலமும், அல்லாஹ் தடுத்துள்ள விஷயங்களை விட்டு விலகுவதன் மூலமும், கட்டாயமாக்கிய கடமைகளை நிறைவேற்றுவதன் மூலமும் உங்களுக்கும் அந்த நெருப்புக்கும் இடையே ஒரு கேடயத்தை அமைத்துக் கொள்ளுங்கள். இந்த வசனம், இறைமறுப்பாளர்களுக்காக தயார்படுத்தப்பட்ட நரகத்திலிருந்து நம்பிக்கையாளர்களும் தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்ற எச்சரிக்கையை வலியுறுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய எச்சரிக்கையாகும். நல்லடியார்களாக வாழ்ந்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, தடைகளை விட்டு விலகினால் மட்டுமே நரகத்திலிருந்து தப்ப முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. நரகம் இறைமறுப்பாளர்களுக்காக தயார்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், நம்பிக்கையாளர்கள் தவறான செயல்களில் ஈடுபட்டால் அவர்களும் அதற்கு ஆளாக நேரிடும் என்பதை இது காட்டுகிறது. எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் கருணையையும் நீதியையும் ஒருசேர வெளிப்படுத்துகிறது. அவன் தன் அடியார்களை நரகத்திலிருந்து காக்க விரும்புகிறான், அதற்கான வழியையும் காட்டுகிறான்.
  4. நல்லறங்கள் செய்வதும், தீயவற்றைத் தவிர்ப்பதும் நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்புக்கான வழிகள் என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது. இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையிலும் செயல்படுத்த வேண்டிய முக்கியமான பாடமாகும்.
  5. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள பயத்தையும், அவனுடைய தண்டனையைப் பற்றிய அச்சத்தையும் நம் இதயங்களில் வளர்க்கிறது. இந்த பயம்தான் நம்மை நல்ல செயல்களுக்கு இட்டுச் சென்று தீய செயல்களிலிருந்து தடுக்கிறது.


📜 வசனம் 129-133 — சூரா ஆல்-இம்ரான்

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவையெல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கின்றான்;. இன்னும் தான் நாடியவர்களை வேதனைப்படுத்தவும் செய்கின்றான் - அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன், பெருங்கருணையாளன்.
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ஈமான் கொண்டோரே! இரட்டித்துக் கொண்டே அதிகரித்த நிலையில் வட்டி (வாங்கித்) தின்னாதீர்கள்;. இன்னும் நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி (இதைத் தவிர்த்துக் கொண்டால்) வெற்றியடைவீர்கள்.
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
தவிர (நரக) நெருப்பிற்கு அஞ்சுங்கள், அது காஃபிர்களுக்காக சித்தம் செய்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
அல்லாஹ்வுக்கும், (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்;. நீங்கள் (அதனால் அல்லாஹ்வினால்) கிருபை செய்யப்படுவீர்கள்.
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
இன்னும் நீங்கள் உங்கள் இறைவனின் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கும், சுவனபதியின் பக்கமும் விரைந்து செல்லுங்கள்;. அதன் (சுவனபதியின்) அகலம் வானங்கள், பூமியைப் போலுள்ளது. அது பயபக்தியுடையோருக்காகவே தயார் செய்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஆல்-இம்ரான்குர்ஆன் பட்டியல்
200வசனம்
MedinanRevelation
131வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 131

சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 131 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தவிர (நரக) நெருப்பிற்கு அஞ்சுங்கள், அது காஃபிர்களுக்காக சித்தம் செய்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.

சூரா வசனம் 131/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 129–133. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers