ఆల్-ఇమ్రాన్ · 131/200
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝١٣١
Wattaqun Naaral lateee u`iddat lilkaafireen
📖 తెలుగులో
మరియు సత్యతిరస్కారుల కొరకు సిద్ధం చేయబడిన నరకాగ్నికి భీతిపరులై ఉండండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاتَّقُوا (వత్తఖూ): భయపడండి, రక్షణ కల్పించుకోండి, దూరంగా ఉండండి.
  • النَّارَ (అన్-నార్): నరకాగ్ని.
  • أُعِدَّتْ (ఉఇద్దత్): సిద్ధం చేయబడింది, సమకూర్చబడింది.
  • لِلْكَافِرِينَ (లిల్-కాఫిరీన్): సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి కోసం, అవిశ్వాసుల కోసం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఉద్దేశించి చెప్తున్నాడు: మీరు మీకు మరియు నరకాగ్నికి మధ్య ఒక రక్షణ కవచాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోండి. ఆ నరకాగ్ని అల్లాహ్ను తిరస్కరించేవారి కోసం సిద్ధం చేయబడింది. ఈ రక్షణ కవచం అంటే సత్కార్యాలు చేయడం మరియు పాపాలను, నిషేధించబడిన పనులను విడిచిపెట్టడం. ఈ ఆయత్లో ఒక గొప్ప హెచ్చరిక ఉంది: విశ్వాసులు కూడా తమ బాధ్యతలను నెరవేర్చకపోతే, అవిశ్వాసులకు విధించబడే శిక్ష నుండి వారు కూడా సురక్షితంగా ఉండరు. కాబట్టి ఇది ప్రతి విశ్వాసిని జాగ్రత్తగా ఉండమని, తక్వా (దైవభీతి)తో జీవించమని హెచ్చరించే ఆయత్.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన దాసులను నరకాగ్ని నుండి రక్షించుకోవాలని హెచ్చరించడం అనేది ఆయన అపారమైన కరుణకు సూచన. ఆయన మనలను శిక్షించాలని కోరుకోడు, కానీ మనం సురక్షితంగా ఉండాలని కోరుకుంటాడు.
  • ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; అది మనలను నరకం నుండి కాపాడే జీవన విధానం. సత్కార్యాలు చేయడం, పాపాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా మనం మన భవిష్యత్తును సురక్షితం చేసుకోవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, భయాన్ని రెండింటినీ కలిగిస్తుంది. ఆశ ఎందుకంటే మనం తక్వా ద్వారా రక్షణ పొందవచ్చు; భయం ఎందుకంటే నిర్లక్ష్యం చేస్తే పరిణామాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి.
  • ఇస్లాం మనకు స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపిస్తుంది: మంచి చేయండి, చెడు విడిచిపెట్టండి. ఇది సులభమైన, ఆచరణాత్మకమైన మార్గం, ఇది ప్రతి ఒక్కరూ అనుసరించగలరు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను కలిసి జీవించమని, ఒకరికొకరు మంచి చేయమని, సమాజంలో శాంతిని, న్యాయాన్ని నెలకొల్పమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం — ఇది వ్యక్తిగత రక్షణతో పాటు సామాజిక సంక్షేమాన్ని కూడా నొక్కి చెబుతుంది.


📜 వచనం 129-133 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
మరియు ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. ఆయన తాను కోరిన వారిని క్షమిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారిని శిక్షిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణాప్రదాత
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ఓ విశ్వాసులారా! ఇబ్బడిముబ్బడిగా పెరిగే ఈ వడ్డీని తినకండి. మరియు మీరు సాఫల్యం పొందటానికి అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
మరియు సత్యతిరస్కారుల కొరకు సిద్ధం చేయబడిన నరకాగ్నికి భీతిపరులై ఉండండి
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
మరియు మీరు కరుణింపబడటానికి అల్లాహ్ కు మరియు సందేశహరునికి విధేయులై ఉండండి
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
మరియు మీ ప్రభువు క్షమాభిక్ష కొరకు మరియు స్వర్గవాసం కొరకు ఒకరితో నొకరు పోటీ పడండి; అది భూమ్యాకాశాలంత విశాలమైనది; అది దైవభీతి గలవారికై సిద్ధ పరచపడింది
ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక
200వచనం
MedinanRevelation
131వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 131

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 131 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యతిరస్కారుల కొరకు సిద్ధం చేయబడిన నరకాగ్నికి భీతిపరులై ఉండండి

సూరా వచనం 131/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 129–133. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers