Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَاتَّقُوا (వత్తఖూ): భయపడండి, రక్షణ కల్పించుకోండి, దూరంగా ఉండండి.
- النَّارَ (అన్-నార్): నరకాగ్ని.
- أُعِدَّتْ (ఉఇద్దత్): సిద్ధం చేయబడింది, సమకూర్చబడింది.
- لِلْكَافِرِينَ (లిల్-కాఫిరీన్): సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి కోసం, అవిశ్వాసుల కోసం.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఉద్దేశించి చెప్తున్నాడు: మీరు మీకు మరియు నరకాగ్నికి మధ్య ఒక రక్షణ కవచాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోండి. ఆ నరకాగ్ని అల్లాహ్ను తిరస్కరించేవారి కోసం సిద్ధం చేయబడింది. ఈ రక్షణ కవచం అంటే సత్కార్యాలు చేయడం మరియు పాపాలను, నిషేధించబడిన పనులను విడిచిపెట్టడం. ఈ ఆయత్లో ఒక గొప్ప హెచ్చరిక ఉంది: విశ్వాసులు కూడా తమ బాధ్యతలను నెరవేర్చకపోతే, అవిశ్వాసులకు విధించబడే శిక్ష నుండి వారు కూడా సురక్షితంగా ఉండరు. కాబట్టి ఇది ప్రతి విశ్వాసిని జాగ్రత్తగా ఉండమని, తక్వా (దైవభీతి)తో జీవించమని హెచ్చరించే ఆయత్.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ తన దాసులను నరకాగ్ని నుండి రక్షించుకోవాలని హెచ్చరించడం అనేది ఆయన అపారమైన కరుణకు సూచన. ఆయన మనలను శిక్షించాలని కోరుకోడు, కానీ మనం సురక్షితంగా ఉండాలని కోరుకుంటాడు.
- ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; అది మనలను నరకం నుండి కాపాడే జీవన విధానం. సత్కార్యాలు చేయడం, పాపాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా మనం మన భవిష్యత్తును సురక్షితం చేసుకోవచ్చు.
- ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, భయాన్ని రెండింటినీ కలిగిస్తుంది. ఆశ ఎందుకంటే మనం తక్వా ద్వారా రక్షణ పొందవచ్చు; భయం ఎందుకంటే నిర్లక్ష్యం చేస్తే పరిణామాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి.
- ఇస్లాం మనకు స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపిస్తుంది: మంచి చేయండి, చెడు విడిచిపెట్టండి. ఇది సులభమైన, ఆచరణాత్మకమైన మార్గం, ఇది ప్రతి ఒక్కరూ అనుసరించగలరు.
- ఈ ఆయత్ మనలను కలిసి జీవించమని, ఒకరికొకరు మంచి చేయమని, సమాజంలో శాంతిని, న్యాయాన్ని నెలకొల్పమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం — ఇది వ్యక్తిగత రక్షణతో పాటు సామాజిక సంక్షేమాన్ని కూడా నొక్కి చెబుతుంది.
📜 వచనం 129-133 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 131
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 131 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యతిరస్కారుల కొరకు సిద్ధం చేయబడిన నరకాగ్నికి భీతిపరులై ఉండండిసూరా వచనం 131/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 129–133. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


