سوره آل عمران آيت 131 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن باھ کان ڊڄو جا ڪافرن لاءِ تيار ڪئي…

آل عمران · 131/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝١٣١

🔤 Transliteration

Wattaqun Naaral lateee u`iddat lilkaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُن باھ کان ڊڄو جا ڪافرن لاءِ تيار ڪئي ويئي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَاتَّقُوا: بچو، پاڻ کي بچايو ۽ حفاظت ڪريو. اصل ۾ ”اتقاء“ جو مطلب آهي پاڻ کي اهڙي شيءِ کان بچائڻ جيڪا نقصان ڏيندي.
النَّارَ: دوزخ جي باهه.
أُعِدَّتْ: تيار ڪئي وئي، تيار رکي وئي آهي.
لِلْكَافِرِينَ: ڪافرن لاءِ، يعني الله جي نافرماني ڪندڙن ۽ ان جي حڪمن کي نه مڃيندڙن لاءِ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي مومنن کي هدايت ڪندي فرمايو ته پنهنجي ۽ ان باهه جي وچ ۾ هڪ اهڙو پردو ۽ بچاءُ پيدا ڪريو، جيڪا باهه ڪافرن لاءِ تيار ڪئي وئي آهي. يعني اهڙا عمل ڪريو جيڪي الله کي پسند آهن ۽ اهڙين شين کان پري رهو جيڪي الله حرام ڪيون آهن. نيڪ عمل ڪرڻ ۽ حرام شين کي ڇڏڻ ئي اهو وسيلو آهي، جنهن سان انسان پاڻ کي دوزخ جي باهه کان بچائي سگهي ٿو.

هن آيت ۾ هڪ وڏو خوف ۽ ڊيڄاريندڙ پيغام موجود آهي. الله تعاليٰ مومنن کي خبردار ڪيو آهي ته جيڪڏهن توهان الله جي حڪمن تي عمل نه ڪندؤ ۽ تقويٰ اختيار نه ڪندؤ، ته پوءِ توهان کي به ان ئي باهه جو خطرو آهي، جيڪا ڪافرن لاءِ تيار ڪئي وئي آهي. اها آيت قرآن مجيد جي انتهائي خوفناڪ آيتن مان هڪ آهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ مومنن کي به اهڙي انجام کان ڊيڄاريندي تنبيهه ڪئي وئي آهي.

هن جو مطلب اهو نه آهي ته مومن هميشه لاءِ دوزخ ۾ رهندو، پر اهو مطلب آهي ته جيڪڏهن هو الله جي نافرماني ۽ گناهن تي مصر رهندو ۽ توبهه نه ڪندو، ته هو به عذاب جو مستحق بڻجي سگهي ٿو. ان ڪري هر مومن کي گهرجي ته هو هميشه پنهنجي عملن جي جاچ ڪندو رهي ۽ الله جي عذاب کان ڊڄندي، نيڪ عملن ۽ تقويٰ ذريعي پاڻ کي بچائڻ جي ڪوشش ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

تقويٰ جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته تقويٰ ۽ پرhezگاري ئي دوزخ کان بچاءُ جو واحد ذريعو آهي. جيڪو الله کان ڊڄندو ۽ ان جي حڪمن تي عمل ڪندو، اهو ئي آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو.
نيڪ عملن جي ترغيب: نيڪ عمل ڪرڻ ۽ حرام شين کان پري رهڻ ئي اهو رستو آهي، جيڪو انسان کي جنت ۽ الله جي رضا ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
الله جي انصاف ۽ رحمت: الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي اڳ ۾ ئي خبردار ڪري ٿو ته اهي گناهن کان بچن، ته جيئن اهي عذاب ۾ نه ڦاسن. هيءَ الله جي وڏي رحمت ۽ شفقت جو نشان آهي ته هو پنهنجي بندن کي هدايت ۽ نصيحت ڪري ٿو.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي صرف عبادتن جي ترغيب نه ٿو ڏئي، پر اسان کي برائي ۽ گناهن کان بچڻ جي به تاڪيد ڪري ٿو. هيءَ آيت اسان کي زندگي جو صحيح رستو ڏيکاري ٿي ۽ اسان کي آخرت جي ڪاميابي لاءِ تيار ڪري ٿي.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي ياد ڏيارينديون آهن ته اسان جو اصل مقصد الله جي رضا حاصل ڪرڻ ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي غور سان پڙهون ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪريون.

📜 آيت 129-133 — سوره آل عمران

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي (سو خاص) الله جو آھي، جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي بخشيندو آھي ۽ جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي عذاب ڪندو آھي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اي ايمان وارؤ (اوھين) وياج ٻيڻو چؤڻو نه کائو، ۽ الله کان ڊڄو مانَ اوھين ڇٽو.

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

۽ اُن باھ کان ڊڄو جا ڪافرن لاءِ تيار ڪئي ويئي آھي.

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

۽ الله ۽ رسول جي فرمانبرداري ڪريو ته مانَ اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي.

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

۽ (اوھين) پنھنجي پالڻھار جي بخشش ۽ اُنھيءَ بھشت ڏانھن اڳرائي ڪريو جنھن جي ويڪر آسمانن ۽ زمين جيتري آھي اُنھن پرھيزگارن لاءِ تيار ڪيو ويو.

→ آيت 130 📖 آل عمران آيت 132 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

131آيت

ترجمو — آل عمران 131

سوره آل عمران آيت 131 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن باھ کان ڊڄو جا ڪافرن لاءِ تيار ڪئي…

سوره آيت 131/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 129–133. سنڌيءَ ۾: اردو.