Аль Имран · 131/200
Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝١٣١
Wattaqun Naaral lateee u`iddat lilkaafireen
📖 Татарча
Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт кылынырсыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • “Вә-ттәку” — куркыгыз, сакланыгыз, үзегезгә пәрдә ясагыз.
  • “ән-нәр” — ут, җәһәннәм уты.
  • “угъиддәт” — әзерләнгән, хәзерләнгән.
  • “лил-кәфирин” — кәферләр өчен, Аллаһны инкяр итүчеләр өчен.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә мөрәҗәгать итеп, аларны Җәһәннәм утыннан сакланырга өнди. Бу ут — Аллаһыга иман китермәгән, Аның рәсүлләрен ялганчыга санаган һәм Аның хөкемнәренә буйсынмаган кәферләр өчен әзерләнгән уттыр. Мөэминнәргә килгәндә, аларга бу утка якынлашырга да ярамый, чөнки ул бик куркыныч һәм аның газаплары чиксездер.

Бу әмер — “тәкъва” кылырга, ягъни үзең белән ут арасында саклагыч пәрдә ясарга өндәү. Ул пәрдә нәрсәдән гыйбарәт? Ул — изге гамәлләр кылу, тыелган (хәрам) эшләрдән тыелу, Аллаһының боерганнарын үтәү һәм Аның чикләреннән чыкмау. Кем бу пәрдәне ясаса, ул уттан котылачак, ә кем аны ташлап, гөнаһларга чумса, ул үзен куркыныч астына куя.

Бу аять — Коръәндәге иң куркынычлы аятьләрнең берсе, чөнки анда мөэминнәргә, әгәр алар тәкъвалы булмасалар, кәферләр өчен әзерләнгән җәза белән янау ителә. Бу — Аллаһының рәхмәте киң булса да, Аның үче дә бик каты икәнен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше үз иманына ышанып, гөнаһларда дәвам итәргә тиеш түгел; ул һәрвакыт Аллаһының Җәһәннәм уты белән куркытуын истә тотарга тиеш.
  • Тәкъва — ул кешене уттан саклаучы калкан. Изге гамәлләр кылу һәм гөнаһлардан тыелу — бу саклагычның нигезе.
  • Аллаһының Җәһәннәмне кәферләр өчен әзерләве — Аның гаделлеген күрсәтә. Әмма мөэминнәргә бу утны искә алу — аларны тәүбәгә һәм изгелеккә өндәү чарасы.
  • Бу аять кешенең йөрәгендә Аллаһыдан курку хисе уята, ә бу курку — иманның чынлыгының билгесе. Кем Аллаһыдан куркып, Аның боерганнарын үти, ул — бәхетле кеше.


📜 Аять 129-133 — Аль Имран сүрәсе

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһу тәгаләнеке. Аллаһ теләгән бәндәсен ярлыкар вә теләгән бәндәсен гөнаһлары өчен ґәзаб кылыр. Ләкин тәүбә вә итагать белән Аллаһуга кайтучыга Ул ярлыкаучы һәм рәхимле.
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ий мөэминнәр, риба ашамагыз, ягъни бурычка биреп торган өчен арттырып алмагыз, катлап-катлап хәрам ашамагыз! Аллаһуның сүзләрен, хөкемнәрен игътибарсыз калдырудан сакланыгыз, шаять ґәзабтан котылып, өстенлек табарсыз.
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт кылынырсыз.
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Дәхи тәүбә итеп төзәлегез вә изге гамәлләр кылу белән
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Раббыгызның ярлыкавына һәм җир, күкләр киңлегендә булган җәннәтләр тарафына ашыгыгыз! Ул җәннәтләр шәригать хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъва мөэминнәргә хәзерләнде.
Аль ИмранКоръән исемлеге
200Аять
MedinanRevelation
131Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 131

Аль Имран сүрәсе Аять 131 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт кылынырсыз.

Сүрәсе Аять 131/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 129–133. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers