スーラ アーリ・イムラーン — 節 131

### 語句の意味

• اتَّقُوا：「（自分たちを）守る」「畏れる」という意味で、ここでは「（火獄から）自分たちを守る手段を講じる」こと。
• النَّارَ：「火」、ここでは地獄の火を指す。
• أُعِدَّتْ：「用意された」「準備された」。
• لِلْكَافِرِينَ：「不信仰者たちのために」。

### 解説

信仰する者たちよ、あなたがたは、アッラーが不信仰者たちのために用意された地獄の火から、自分自身を守りなさい。この火は、アッラーを否定し、その使徒たちを拒み、啓示に従わなかった者たちのために準備されたものである。しかし、この警告は不信仰者だけに向けられたものではなく、信仰者に対しても、もしアッラーの命令に背き、禁じられた行いを犯すならば、その火に陥る危険があるという厳しい戒めである。したがって、あなたがたは善行を行い、悪行を避けることによって、この火と自分たちの間に防壁を築きなさい。この一節は、信仰者に対して、たとえ信仰を持っていても、罪を重ねればアッラーの懲罰から逃れられないという重大な警告を発している。

### 得られる教訓と導き

• アッラーは信仰者に対しても、罪を犯せば地獄の火が待っているという厳しい警告を発し、常に戒めを怠らないように促している。これは、信仰の甘えを断ち切り、真摯にアッラーを畏れることの大切さを教えている。
• この世での行いが、来世での永遠の運命を決定するという明確な認識を与え、日々の行いを振り返り、悔い改めと善行に励む動機となる。
• アッラーの慈悲は広大であるが、同時に懲罰も厳しいことを知り、希望と畏れのバランスを保ちながら信仰生活を送ることが重要である。
• この警告は、信仰者にとって自分たちの信仰を強化し、より一層アッラーの命令に従い、禁じられたことを遠ざけるための励みとなる。