Аль Имран · 131/200
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝١٣١
Wattaqun Naaral lateee u`iddat lilkaafireen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шудааст!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «وَاتَّقُوا»: парҳез кунед, худро нигаҳ доред.

— «النَّارَ»: оташи дӯзах.

— «أُعِدَّتْ»: омода карда шудааст, муҳайё гардидааст.

— «لِلْكَافِرِينَ»: барои кофирон, яъне онҳое, ки ба Худо ва паёмбараш имон наоварданд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол бандагони худро ҳушдор медиҳад, ки худро аз оташи дӯзах эмин нигоҳ доред. Ин оташест, ки барои кофирон омода карда шудааст. Парҳезгорӣ аз дӯзах бо иҷрои амалҳои некӯ ва тарки корҳои ҳаром амалӣ мешавад. Яъне, байни худ ва он оташ сипаре созед, ки шуморо аз он ҳифз кунад. Ин оят ҳамчунин ба муъминон таъкид мекунад, ки агар онҳо низ аз фармонҳои Худо саркашӣ кунанд ва аз корҳои ҳаром парҳез накунанд, метавонанд ба ҳамон сарнатиште гирифтор шаванд, ки барои кофирон омода шудааст. Пас, ин оят бисёр ҳашамнок аст ва дили инсонро ба бедорӣ ва эҳтиёт водор мекунад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша аз Худо битарсем ва худро аз гуноҳҳо нигаҳ дорем.

— Нишон медиҳад, ки наҷот аз дӯзах танҳо бо амалҳои солеҳ ва тарки ҳаром муяссар мешавад.

— Дар дили инсон эҳсоси масъулият ва ҳушёриро бедор мекунад, то ҳеҷ гоҳ аз роҳи рост дур нашавем.

— Моро ба сӯи раҳмати Худо ва тавба водор мекунад, зеро Худо одил аст ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад.

— Ин оят ҳамчунин ба мо меомӯзад, ки барои охират омода бошем ва дунёро мақсади ниҳоӣ нагирем.



📜 Оят 129-133 — Сураи Аль Имран

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст. Ҳар киро бихоҳад, меомурзад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва Худо омурзандаву меҳрубон аст!
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Эй касоне, ки имон овардаед, рибо махӯред ба афзуданҳои пай дар пай. Ва аз Худой битарсед, то растагор шавед!
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Ва битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шудааст!
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ва аз Худову расул итоат кунед то шояд раҳмат карда шавед!
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Бар якдигар пешӣ гиред барои омурзиши Парвардигори хеш ва расидан ба он биҳишт, ки паҳнояш ба қадри ҳамаи осмонҳову замин аст ва барон парҳезгорон мухайё шудааст,
Аль ИмранФеҳристи Қуръон
200Оят
MedinanRevelation
131Оят

Тарҷума — Аль Имран 131

Сураи Аль Имран Оят 131 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шудааст!

Сураи Оят 131/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 129–133. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers