အာလ်-အိမရာန် · 131/200
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အာလ်-အိမရာန်
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝١٣١
Wattaqun Naaral lateee u`iddat lilkaafireen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါးတုံ အသင်တို့သည် ကာဖိရ် မယုံကြည် သွေဖယ်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့ အဖို့ အသင့်ပြင်ဆင်ထားရှိပြီးဖြစ်သော (ငရဲ)မီး ဘေးမှ(လည်း) ကြဉ်ရှောင်ကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَاتَّقُوا (ဝါတ်တကူ): ကာကွယ်ကြပါ၊ ရှောင်ကြဉ်ကြပါ။ ဤနေရာတွင် ငရဲမီးမှ ကာကွယ်ရန် ကောင်းမှုကုသိုလ်များဖြင့် မိမိကိုယ်ကို အကာအကွယ်ပြုလုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • النَّارَ (အန္နာရ်): ငရဲမီး။
  • أُعِدَّتْ (အုအိဒ်ဒတ်): အသင့်ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သော။
  • لِلْكَافِرِينَ (လိလ်ကာဖိရီန): ကာဖိရ်များအတွက်၊ အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်သူများအတွက်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များကို မိန့်တော်မူသည်မှာ ကာဖိရ်များအတွက် အသင့်ပြင်ဆင်ထားသော ငရဲမီးမှ မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာကွယ်ကြပါ။ ထိုငရဲမီးနှင့် မိမိတို့အကြား အကာအကွယ်တစ်ခု ပြုလုပ်ထားကြပါ။ ထိုအကာအကွယ်မှာ ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်ခြင်း၊ တားမြစ်ထားသော အပြစ်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား သတိပေးနှိုးဆော်ထားသော အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ မုအ်မင်န်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မကြောက်ရွံ့ဘဲ အပြစ်များကို ဆက်လက်ကျူးလွန်နေပါက ကာဖိရ်များခံရမည့် ပြစ်ဒဏ်ကို ခံရနိုင်သည်ဟု သတိပေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအတွက် အလွန်ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ကောင်းသော သတိပေးချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်သူများကို ချစ်မြတ်နိုးပြီး သူတို့အား ငရဲမီးမှ ကယ်တင်လိုသောကြောင့် ဤသို့သတိပေးတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။
  • ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် အပြစ်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် ငရဲမီးမှ ကာကွယ်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များကို ကာဖိရ်များကဲ့သို့ မဖြစ်စေလိုဘဲ သူတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်တော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် မုအ်မင်န်များသည် အပြစ်များမှ ဝေးဝေးရှောင်ကြဉ်ရန် စိတ်အားထက်သန်မှု ရရှိစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုရန်၊ အပြစ်များရှောင်ကြဉ်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်မှ ထင်ရှားစွာ သ


📜 အာယာသ် 129-133 — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ထို့ပြင်တဝ အာကာသကောင်းကင်များ၌ ရှိရှိသမျှသော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာများသည်လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၌ ရှိရှိသမျှသော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာများသည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာများချည်းသာ�ည်း။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူကို အပြစ်မှချမ်းသာပေးသနားတော်မူသည်။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော သူကိုအပြစ်ပေးတော်မူလေသည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အပြစ်များမှ အလွန်ချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူထသောအရှင်၊ အစဉ်သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူထသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
အို- မုအ်မင်န် ယုံကြည်ခြင်းသဒ္ဓါတရား ထားရှိသူအပေါင်းတို့။ အသင်တို့သည် ဆထက်တိုးပြီးဖြစ်သော၊ဆပေါင်းများစွာသော အတိုးအညွန့်ကို မစားကြကုန်လင့်။4င်းပြင် အသင်တို့ သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ကြလေ ကုန်၊ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည် အောင်မြင်ကြ ကုန်အံ့။
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
ထိုမှတစ်ပါးတုံ အသင်တို့သည် ကာဖိရ် မယုံကြည် သွေဖယ်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့ အဖို့ အသင့်ပြင်ဆင်ထားရှိပြီးဖြစ်သော (ငရဲ)မီး ဘေးမှ(လည်း) ကြဉ်ရှောင်ကြလေကုန်။
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
ထို့ပြင်တဝ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို၎င်း၊ ရစူလ် တမန်တော်၏ဩဝါဒများကိုလည်းကောင်း၊ လိုက်နာကြလေကုန်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည် သနားကြင်နာ ညှာတာ တော်မူခြင်းကို ခံကြရလတ္တံ့။
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
ထိုပြင်တဝ အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ အရှင်မြတ်၏အထံတော်မှဖြစ်သာ အပြစ်မှ ချမ်းသာ ပေးသနားတော်မူရာသို့လည်းကောင်း၊ ဂျန္နတ် အမတ သုခဘုံသို့လည်းကောင်း၊သူ့ထက်ငါသာအောင် လျင်မြန်စွာ ပြေးလာကြကုန်လော့။ ထိုဂျန္နတ် အမတသုခဘုံ၏ အကျယ်အဝန်းကား မိုးကောင်ကင်များနှင့် ပထဝီမြေပြင်(တမျှ) ဖြစ်၏။ ထို ဂျန္နတ် အမတသုခဘုံသည် ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ ကြဉ်ရှောင် ကြကုန်သောမွတ္တကီ သူတော်စင်များအဖို့ အသင့်ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်လေသတည်း။
အာလ်-အိမရာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
200အာယာသ်
MedinanRevelation
131အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အာလ်-အိမရာန် 131

စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 131 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါးတုံ အသင်တို့သည် ကာဖိရ် မယုံကြည် သွေဖယ်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့ အဖို့ အသင့်ပြင်ဆင်ထားရှိပြီးဖြစ်သော (ငရဲ)မီး ဘေးမှ(လည်း)…

စူရာ အာယာသ် 131/200 — စူရာ အာလ်-အိမရာန် آل عمران (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အာလ်-အိမရာန် နားထောင်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် mp3, စူရာ အာလ်-အိမရာန် pdf. အာယာသ် 129–133. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers