Аль Имран · 132/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٣٢
Wa atee`ul laaha war Rasoola la`allakum turhamoon
📖 На русском
Аллаху и посланнику Его внимайте, Чтоб обрести прощение и милость.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَطِيعُوا: امتثلوا لأوامره واجتنبوا نواهيه.
  • الرَّسُولَ: محمد ﷺ، بطاعته فيما بلّغه عن الله تعالى.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: رجاءً أن تنالوا رحمة الله التي تنجيكم من عذابه.

التفسير:

يا أيها المؤمنون، أطيعوا الله تعالى بامتثال ما أمركم به من الطاعات، واجتناب ما نهاكم عنه من المعاصي، كأكل الربا وغيره من المحرمات. وأطيعوا رسوله محمداً ﷺ فيما بلّغكم عن ربه، فإن طاعة الرسول جزء من طاعة الله، وقد قرن الله طاعة رسوله بطاعته ليدلّكم على أنهما متلازمان لا تنفك إحداهما عن الأخرى. فمن أطاع الله ورسوله، فقد اتخذ السبب الأعظم لنيل رحمة الله في الدنيا والآخرة، فتُغفر ذنوبه، ويُثاب على أعماله، ويدخل جنات النعيم.

رسالة دعوية:

أيها المسلمون، إن رحمة الله قريبة من المتقين، وهي أعظم ما يسعى إليه العبد في حياته. فإذا أردتم أن تنالوا هذه الرحمة التي وسعت كل شيء، فتمسكوا بطاعة الله وطاعة رسوله ﷺ. ففي الطاعة سعادة الدنيا، وفلاح الآخرة، وفيها النجاة من العذاب، والفوز بالجنة. فاجعلوا طاعة الله ورسوله منهج حياتكم، فمن سار على هذا الطريق، أظلته رحمة الله في كل خطوة، وكان من الفائزين في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 130-134 — Аль Имран

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
О вы, кто верует! Не предавайтесь лихоимству, Беря двойные суммы и опять их множа, - Страшитесь Господа, чтоб преуспеть!
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
И бойтесь адова огня, Что уготован для неверных;
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Аллаху и посланнику Его внимайте, Чтоб обрести прощение и милость.
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Спешите обрести прощение и Сад, Обширный, как земля и небо, И уготованный для тех, Кто (гнева) Господа страшится, -
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Тех, кто расходует в достатке и в нужде, Кто, сдерживая гнев, прощает людям, - Благотворящих чтит Господь!
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
132Аят

Перевод — Аль Имран 132

Сура Аль Имран Аят 132 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллаху и посланнику Его внимайте, Чтоб обрести прощение и милость.

Сура Аят 132/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 130–134. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.