Сура Аль Имран — Аят 130

Значения слов:

• Ар-Риба — ростовщичество, ссудный процент, любая незаконная прибавка к основной сумме долга.
• Ада'афан муда'афа — увеличение многократное, когда проценты накапливаются и растут с каждым отсроченным платежом, как это было принято во времена невежества (джахилийи).

Толкование аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и последовали за Его посланником! Остерегайтесь ростовщичества во всех его видах и не берите прибавку к вашим долгам, даже если она мала. А если эта прибавка многократно увеличивается и растёт с каждым отсроченным платежом, как это делали люди эпохи невежества, — то это ещё более тяжкий грех и ещё более суровое преступление. Не допускайте, чтобы ваши средства пожирались этим запретным путём, ибо Аллах запретил вам это.

И бойтесь Аллаха, соблюдая Его повеления и избегая Его запретов, — особенно в том, что касается ростовщичества. Не приближайтесь к нему ни в малом, ни в большом. Быть может, если вы будете богобоязненны и покорны Господу, вы обретёте спасение и преуспеяние в этом мире и в мире вечном. Ведь истинный успех — в довольстве Аллаха и в Его прощении, а не в накоплении запретного имущества.

Обращение к читателю:

О мусульманин! Задумайся о мудрости этого запрета. Аллах, Милостивый и Знающий, запретил ростовщичество, чтобы защитить тебя от несправедливости и сохранить общество от разложения. Ростовщичество разрушает братство, порождает вражду и лишает благодати (барака). А взамен Он открыл тебе врата дозволенной торговли и честного заработка, в которых — благо для тебя и для людей. Так не променяй же вечное на преходящее, и не губи свою религию ради мирских благ. Следуй путём богобоязненных, и ты обретёшь успех в этой жизни и спасение в День Суда. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что истинное богатство — в довольстве Аллаха и чистоте твоего имущества.