Sura Aal-Imran — Aya 132

معاني الكلمات:

• أَطِيعُوا: ssemɣet i wawal, ddut d lameṛ n Ṛebbi akked Umazan-ik.
• الرَّسُول: Muḥemmed, aẓekka n Ṛebbi, i d iusan d aḥannun i imdanen.
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: akken ad awen iɛfus Ṛebbi, ad awen isemḥeẓ, ad awen iṛḥem di ddunit akked laxeṛt.

Tafsir n tesṛit:

A wid iumnen! Ṭṭef-ḍ deg wayen i wen d Iumeṛ Ṛebbi, s tiddukel akked wayen i wen d Iumeṛ Umazan-ik Muḥemmed. Aṭṭef-ḍ di lewameṛ n Ṛebbi, biddet ɣef wayen i wen Igdel (am rrba, d wayen i iccudden ɣer leḥram), u ddut d lewameṛ n Umazan s wul iḥulfan. Aya, akken ad awen Iṛḥem Ṛebbi di ddunit (ad awen Ifk lxiṛ, ad awen Isseḥsad), di laxeṛt (ad awen Isemḥeẓ, ad awen Iawi ɣer Loennet). Ihi, aṭṭef-ḍ di ṭṭaɛa n Ṛebbi akked ṭṭaɛa n Umazan, acku ṭṭaɛa n Umazan d aḥric seg ṭṭaɛa n Ṛebbi. Win i iṭṭfen di sin-agi, ad yili d aḥnun, ad yawi ajeṛṛu ameqqran.

Ifaṛayen i d-ittemcabin:

• Ṭṭaɛa n Ṛebbi akked ṭṭaɛa n Umazan d abrid iwulem i win i ibɣan aḥnun n Ṛebbi, acku Ṛebbi Iqqen aḥnun s ṭṭaɛa.
• Win i iṭṭfen di ṭṭaɛa n Umazan, yerna iṭṭef di ṭṭaɛa n Ṛebbi, acku Umazan ur d-ssawal ara seg iman-is, maca d lewḥi n Ṛebbi.
• Aḥnun n Ṛebbi ur d-ittili ara s tuzzuft, maca s lewameṛ n Ṛebbi akked lewameṛ n Umazan, d aya i d abrid n tɣellist.
• Asemḥiḍ n Ṛebbi akked uḥnun-is d ajeṛṛu i yimdanen, maca ur t-ittawi ara win ur iṭṭfen di ṭṭaɛa.
• Lqem n ṭṭaɛa n Umazan am ṭṭaɛa n Ṛebbi, acku Ṛebbi Ixleq imdanen, Umazan d win i ten-id-inehhun ɣer lxiṛ.