Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Aṭīʿū : Obéissez, conformez-vous aux ordres et éloignez-vous des interdits.
- Ar-Rasūl : Le Messager d'Allah, Muhammad ﷺ, dont l’obéissance est liée à celle d’Allah.
- Laʿallakum turḥamūn : Afin que vous obteniez la miséricorde divine, qui vous préserve du châtiment et vous accorde la félicité.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah ordonne aux croyants d’obéir à Lui en accomplissant ce qu’Il a prescrit et en s’abstenant de ce qu’Il a interdit, comme la pratique de l’usure (ribā) et autres péchés. Il ordonne également d’obéir au Prophète Muhammad ﷺ en suivant sa Sunna et en se conformant à ses enseignements. Cette obéissance est une seule et même obéissance, car obéir au Messager, c’est obéir à Allah. La finalité de cette obéissance est l’obtention de la miséricorde d’Allah dans ce monde et dans l’au-delà, qui épargne au serviteur le châtiment et lui accorde la récompense éternelle.
Leçons et bienfaits tirés de ce verset :
- L’obéissance à Allah et à Son Messager est la voie unique vers la miséricorde divine ; quiconque s’y attache mérite la compassion d’Allah dans les deux demeures.
- L’obéissance au Prophète ﷺ n’est pas une option facultative, mais une obligation religieuse liée à l’obéissance à Allah Lui-même.
- La miséricorde d’Allah est une récompense pour l’obéissance, non un simple vœu pieux ; elle est conditionnée par l’action et la persévérance dans la soumission.
- Ce verset encourage le croyant à persévérer dans l’obéissance, car elle est la clé de la tranquillité ici-bas et du salut dans l’au-delà.
- L’islam est une religion de miséricorde ; ses commandements visent le bien de l’humanité, et l’obéissance n’est pas une contrainte, mais une porte vers la félicité.
📜 Verset 130-134 — Al-Imran
Traduction — Al-Imran 132
Sourate Al-Imran Verset 132 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et obéissez à Allah et au Messager afin qu'il vous…Sourate Verset 132/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 130–134. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










