Ali Imran · 132/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٣٢
Wa atee`ul laaha war Rasoola la`allakum turhamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya, supaya kamu diberi rahmat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَطِيعُوا - Taatlah, patuhilah dengan sepenuh ketaatan.
  • الرَّسُول - Rasulullah SAW, iaitu Nabi Muhammad bin Abdullah.
  • لَعَلَّكُمْ - Mudah-mudahan kamu, dengan harapan yang kuat.
  • تُرْحَمُونَ - Kamu diberi rahmat, iaitu kasih sayang dan keampunan daripada Allah SWT.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman! Taatilah Allah SWT dengan sepenuh ketaatan dalam segala perintah-Nya, sama ada yang berbentuk suruhan mahupun larangan. Jauhi segala yang ditegah seperti memakan riba dan segala perkara yang diharamkan, serta laksanakanlah segala kewajipan yang difardukan ke atas kamu. Dan taatilah juga Rasulullah SAW dalam segala apa yang baginda bawa daripada syariat, kerana ketaatan kepada baginda merupakan sebahagian daripada ketaatan kepada Allah SWT. Sesungguhnya Allah SWT telah menggandingkan ketaatan kepada Rasul-Nya bersama ketaatan kepada-Nya, kerana sesiapa yang taat kepada Rasulullah SAW, maka sesungguhnya dia telah taat kepada Allah SWT.

Dengan ketaatan yang tulus ikhlas ini, kamu akan memperolehi rahmat Allah SWT yang meliputi kehidupan di dunia dan di akhirat. Rahmat di dunia berupa ketenangan hati, keberkatan rezeki, dan pertolongan Allah dalam setiap urusan. Manakala rahmat di akhirat pula berupa keampunan dosa, kemasukan ke dalam syurga yang penuh kenikmatan, dan terhindar daripada azab yang pedih.

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya. Dia sendiri yang menunjukkan jalan menuju rahmat-Nya, iaitu melalui pintu ketaatan kepada-Nya dan kepada Rasul-Nya. Maka tidak ada alasan bagi kita untuk berpaling daripada pintu rahmat yang terbuka luas ini. Setiap langkah ketaatan yang kita lakukan, setiap larangan yang kita jauhi, adalah tiket menuju kasih sayang Ilahi yang tiada tandingannya.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pedoman hidup, agar setiap gerak-geri kita sentiasa dalam lingkungan keredhaan Allah dan sunnah Rasul-Nya. Kerana sesungguhnya, kebahagiaan hakiki itu terletak pada ketaatan, dan kehinaan itu terletak pada kemaksiatan. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang taat lagi dikasihi. Amin.



📜 Ayat 130-134 — Surah Ali Imran

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu makan atau mengambil riba dengan berlipat-lipat ganda, dan hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah supaya kamu berjaya.
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Dan peliharalah diri kamu dari api neraka, yang disediakan bagi orang-orang kafir.
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya, supaya kamu diberi rahmat.
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Dan segeralah kamu kepada (mengerjakan amal-amal yang baik untuk mendapat) keampunan dari Tuhan kamu, dan (mendapat) Syurga yang bidangnya seluas segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang bertaqwa;
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Iaitu orang-orang yang mendermakan hartanya pada masa senang dan susah, dan orang-orang yang menahan kemarahannya, dan orang-orang yang memaafkan kesalahan orang. Dan (ingatlah), Allah mengasihi orang-orang yang berbuat perkara-perkara yang baik;
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
132Ayat

Terjemahan — Ali Imran 132

Surah Ali Imran Ayat 132 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya, supaya kamu diberi…

Surah Ayat 132/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 130–134. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda