Ali Imran · 132/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٣٢
Wa atee`ul laaha war Rasoola la`allakum turhamoon
📖 Ing Basa Jawa
Lan sira padha ngestokna (dhawuhe) Allah lan Utusane. Muga-muga padha diwelasi dening Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَأَطِيعُوا: lan padha manuta, yaiku nglakoni apa sing diprentahake lan nyingkiri apa sing dilarang.
  • اللَّهَ: Allah, Gusti Kang Maha Kuwasa.
  • وَالرَّسُولَ: lan Rasul, yaiku Nabi Muhammad ﷺ.
  • لَعَلَّكُمْ: supaya kowe kabeh, tembung iki nuduhake pangarep-arep supaya entuk apa sing dikarepake.
  • تُرْحَمُونَ: padha diwelasi, yaiku entuk rahmat lan kabegjan saka Allah.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki dhawuh marang wong-wong mukmin supaya padha manut marang Allah lan Rasul-Nya. Manut marang Allah tegese nglakoni kabeh prentahe lan nyingkiri kabeh larangane, kayata mangan riba lan liya-liyane sing wis dicegah. Dene manut marang Rasul tegese nuruti apa sing digawa dening Nabi Muhammad ﷺ, awit panjenengane iku utusane Allah sing kudu dituruti. Allah ngganthungake manut marang Rasul karo manut marang Panjenengane dhewe, dadi ora bisa dipisah.

Tujuan saka manut iki yaiku supaya kita kabeh padha diwelasi dening Allah, entuk rahmat ing donya lan ing akhirat, sarta ora kena siksa. Rahmat iku ora mung teka ing akhirat wae, nanging uga ing donya, awit wong sing manut marang Allah lan Rasul bakal urip tentrem, adoh saka kesusahan, lan entuk berkah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Manut marang Allah lan Rasul iku dalan kanggo entuk rahmat lan welase Allah, ora mung ing akhirat nanging uga ing donya.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang hamba-hamba-Ne sing gelem manut marang Panjenengane lan Rasul-Nya.
  • Islam iku agama sing gampang lan kebak berkah, saben prentahe mesthi ngemot kebaikan kanggo manungsa.
  • Kanthi manut marang Rasul, kita bisa ngerti carane nglakoni agama kanthi bener lan entuk kabegjan sing sejati.
  • Ayat iki ngajak kita kabeh supaya tresna marang Islam lan Al-Qur'an, awit kabeh tuntunane iku kanggo kebaikan kita dhewe, supaya kita padha diwelasi dening Allah ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 130-134 — Surat Ali Imran

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
He para wong mukmin kabeh. Sira aja padha mangan riba (barang kang keladik saka wong liya) kanthi tikel-matikel (anakan kang dianakake maneh) lan sira padha bektia ing Allah, supaya sira padha pikantuk kabegjan
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Lan sira padha wediya neraka ing kang dicawisake tumrap wong kafir
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Lan sira padha ngestokna (dhawuhe) Allah lan Utusane. Muga-muga padha diwelasi dening Allah
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Lan sira padha gegancangana nyuwun pangapura saka Pangeranira lan wusarga kang jembare madhane ambane langit lan bumi dicawisake marang wong kang padha bekti ing Allah
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Yaiku wong kang padha dermakake (nanjakake) bandhane sajeroning kacukupan lan sajeroning nandhang kemlaratan lan kang padha ngampet nafsune lan kang padha ngapura keluputane sapepaadhaning manungsa. dene Allah iku remen marang wong kang padha gawe kabecikan
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
132Ayat

Terjemah — Ali Imran 132

Surat Ali Imran Ayat 132 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sira padha ngestokna (dhawuhe) Allah lan Utusane. Muga-muga padha…

Surat Ayat 132/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 130–134. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers